« Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner »

Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris et décédé le 27 juillet 1985 à Dourdan, est l’un des plus célèbres dialoguistes et scénaristes du cinéma français. Passionné de littérature et de cinéma dès son plus jeune âge, il se forge une solide culture en lisant Rimbaud, Proust ou Céline.

Après la Seconde Guerre mondiale, il débute comme livreur de journaux, puis devient journaliste et critique de cinéma. Sa carrière cinématographique prend véritablement son envol en 1949 avec le scénario de Mission à Tanger d’André Hunebelle. Il s’impose rapidement comme un scénariste incontournable, collaborant avec des réalisateurs renommés et adaptant de nombreux romans à l’écran.

En 1955, il rencontre Jean Gabin, avec qui il entame une fructueuse collaboration de sept ans et dix-sept films, dont Les Vieux de la vieille, Un singe en hiver et Le Baron de l’écluse. Après une brève brouille, il retrouve Gabin pour Le Pacha, sorti en 1968, film où Jean Gabin prononce la célèbre réplique : « Je pense que quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner », un parfait exemple de l’humour noir et de la verve typiquement audiardienne.

Si Audiard s’est brièvement essayé à la mise en scène, c’est avant tout pour ses dialogues que son talent est resté gravé dans les mémoires. Dans les années 1970, il signe des scénarios plus sombres, parmi lesquels Garde à vue, qui lui vaut en 1982 le César du meilleur scénario. Il meurt d’un cancer en 1985, laissant derrière lui une œuvre phare du cinéma français.

John Ibonoco

“When they start launching dumbasses into orbit, you ain’t even close to done spinning. »

Michel Audiard, born May 15, 1920 in Paris and died July 27, 1985 in Dourdan, was one of French cinema’s most celebrated dialogue writers and screenwriters. Passionate about literature and film from an early age, he built a formidable cultural foundation by reading Rimbaud, Proust, and Céline.

After World War II, he started out delivering newspapers, then became a journalist and film critic. His true break into cinema came in 1949 with the screenplay for André Hunebelle’s Mission to Tangier. He quickly made a name for himself, collaborating with renowned directors and adapting numerous novels for the screen.

In 1955, he met Jean Gabin, beginning a prolific seven-year partnership that produced seventeen films—including Les Vieux de la vieille, A Monkey in Winter, and Le Baron of the Locks. After a brief falling-out, he reunited with Gabin for Le Pacha, released in 1968. It’s in that film that Gabin delivers the iconic line:

“I figure that once they start sending assholes into orbit, you’re never gonna stop spinning.”

Though Audiard dabbled in directing, it’s his razor-sharp dialogue that truly cemented his reputation. In the 1970s, he penned darker scripts—most notably Garde à vue, which earned him the César for Best Screenplay in 1982. He died of cancer in 1985, leaving behind a body of work that remains a cornerstone of French cinema.

John Ibonoco