A very French habit?

    « Une habitude bien française consiste à confier un mandat aux gens et de leur contester le droit d’en user. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « A very French habit is to give a mandate to people and challenge their right to use it. » Michel Audiard (1920-1985),…

I’m a drunk.

    « Le bistrot est utile à un dialoguiste, mais il y a un risque : l’alcoolisme. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « The bistro is useful for a dialogist, but there’s a risk: alcoholism. » Michel Audiard (1920-1985), is a famous French dialoguist, scriptwriter and film director.

I’m right, aren’t I?

  « Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y’a des statistiques là-dessus. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « In critical situations, when you talk with a caliber in hand, no one disputes anymore. There are statistics on that. »…

Cinema and literature

    « Si on a du génie, on ne fait pas de cinéma, on écrit un grand livre. » Michel Audiard (1920-1985), est un dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. Traduction approximative : « If you have genius, you don’t make movies, you write a masterpiece. » Michel Audiard (1920-1985), is a French dialoguist, scriptwriter and film…

Lève-toi et marche !

« Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. »   « Two seated intellectuals go less far than a walking bully. »   Michel Audiard (1920-1985), dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma, in Un Taxi pour Tobrouk, 1961.