(Réédition)

Je n’ai pas osé…

Je n’ai pas osé prendre ta toute petite petite main – douce et tiède – ni même te regarder ou te parler dans le silence de nos nuits : belles nuits, folles nuits, véritables invitations au voyage entre ivresse et tendre folie.

Je n’ai tout simplement pas osé… Je n’ai tout simplement pas osé te dire je t’aime, osé dire l’indicible, osé laisser s’exprimer mes émotions les plus tendres, celles d’un jour ou d’une vie, celles d’un matin heureux et ensoleillé encore embrumé par les vapeurs encore chaude d’une nuit hors du temps et des contraintes de la routine quotidienne.

Je n’ai pas osé, le temps a passé, les mots s’en sont allés, loin, enfouis tout au fond de mon être, sans aucun espoir de pouvoir refaire surface un jour…

Ne pas oser dire, ne pas oser faire et enfin ne pas ou ne plus oser vivre.

John Ibonoco

I didn’t dare…

I didn’t dare to take your tiny little hand – soft and warm – or even look at you or talk to you in the silence of our nights: beautiful nights, crazy nights, real invitations to travel between drunkenness and tender madness.

I simply didn’t dare… I simply didn’t dare to say I love you, to say the unspeakable, to let my most tender emotions express themselves, those of a day or a life, those of a happy and sunny morning still misted by the still warm vapors of a night out of time and the constraints of the daily routine.

I didn’t dare, time passed, the words went away, far away, buried in the depths of my being, without any hope of resurfacing one day…

Not daring to say, not daring to do and finally not or not more daring to live.

John Ibonoco