A ma Titi, si fragile, si douce, si belle et intelligente. Que d’amour en toi tu portes. Bientôt, très bientôt, tu pourras enfin te reposer pour toujours et ne plus souffrir… Je t’aime.
John Ibonoco
To my Titi, so fragile, so sweet, so beautiful and intelligent. How much love you carry in you. Soon, very soon, you will finally be able to rest forever and not suffer anymore… I love you.
John Ibonoco
TOI SI FRAGILE
Toi si fragile enfin tu te ressembles
comme ce mot léger, si pur qu’il tremble
et se refuse à la bouche, à l’oreille
et va mourir, écume sur la grève.
Tu ressentais cela quand, dès l’enfance,
tu mariais la cerise et la fraise
et n’osais pas manger tant de beauté.
Tremble ta voix comme feuille d’automne.
Des dieux ténus se penchent sur ta vie.
Tu ne peux plus déchirer une lettre
par peur d’entendre un long cri de souffrance.
Robert Sabatier dit Robert Vellerut (1923 – 2012) in Ecriture, 1993, est un romancier, essayiste et poète français. Il recevra notamment le prix Artaud, le grand prix de poésie de l’Académie française et sera élu, en 1971, à l’académie Goncourt. Son épouse était l’écrivaine française Christiane Lesparre (1928 – 2002).
YOU SO FRAGILE
You’re so fragile, you look just like you
like that light word, so pure that it trembles
and denies himself to the mouth, to the ear
and is going to die, scum on the strike.
You felt that way when you were a child,
you married the cherry and the strawberry
and didn’t dare eat so much beauty.
Tremble your voice like an autumn leaf.
Tiny gods are bending over your life.
You can’t open a mail anymore
for fear of hearing a long scream of pain.
Robert Sabatier dit Robert Vellerut (1923 – 2012) in Ecriture, 1993, is a French novelist, essayist and poet. He was awarded the Artaud Prize, the Grand Prix de Poésie de l’Académie Française and was elected, in 1971, to the Académie Goncourt. His wife was the French writer Christiane Lesparre (1928 – 2002).
News from Ibonoco 
💗💗💗
J’aimeAimé par 2 personnes
Titi mérite bien cet hommage ❤
J’aimeAimé par 2 personnes
Elle est partie ce soir a 17h56. Quand j’en aurai la force, je lui ferai un petit texte.
Merci Hélène
J’aimeAimé par 1 personne
je redoute ce moment où mon Ehouarn partira aussi. C’est un peu de nous qui part avec eux…….. Je t’embrasse. Courage
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Hélène. Merci beaucoup. Elle était vraiment une lumière pour tous ceux qui l’on rencontrée.
J’aimeAimé par 1 personne
Ne pense pas trop au moment de son départ, car il arrivera se toutes façons. Alors continue de lui donner tout ton amour
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour John, j’ai lu les douces paroles que tu as lui a dites , je vois qu’elle est partie , en paix , plus de souffrances pour elle , elle est au paradis des animaux , car je crois sincèrement qu’il existe comme le paradis pour nous, il n’empêche que tu souffres , que malgré les paroles réconfortantes que l’on peut te dire ; t’écrire, la souffrance de la perte est bien là. Je te comprends , tu écriras quand la peine sera moins violente. Bisous MTH
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Marie,
Je te remercie pour tes sincères et belles paroles. Et je crois au paradis des animaux. Aujourd’hui, que de vide sans ma belle Titi.
Bisous Marie.
Amitiés
John
J’aimeJ’aime
Au revoir Titi. Va rejoindre tous les chats que nous avons aimés et qui sont partis…
Des ronrons de la part de mon Ticha.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Domi. Merci beaucoup. Merci pour Titi, une chatte d’une douceur et gentillesse infinie, et qui parlait beaucoup avec ses miaulements.
J’aimeAimé par 2 personnes
Notre Ticha est aussi très bavard. La perte d’un de nos amis félins ou canins est si douloureuse. Je suis triste pour vous. J’ai eu beaucoup de chats et deux chiens. Chacun est resté dans ma mémoire. 😪
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Domi,
Vos mots font du bien parce que c’est vrai que leur amour et ce qu’ils ont été resteront dans nos mémoire. Titi m’a beaucoup appris et notamment à aimer.
J’aimeAimé par 1 personne
🐱🐈🐈⬛
J’aimeJ’aime
Bonjour John. Avec toi en ce moment de peine (étant déjà passée par là, je comprends ton chagrin). Au moins Titi maintenant se repose, et dans sa vie elle n’a pas manqué d’amour car tu lui en as sûrement donné autant qu’elle t’en a apporté.
De tout coeur avec toi, John. Bon courage.
Amitiés. Je t’embrasse.
Francine
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir Francine,
Et tu as raison. Elle nous a dîné tant d’amour, de bonheur et de douceur jusqu’à la fin et c’était réciproque. Elle a éclairé nos vies et de cela je l’en remercierai toujours.
Amitiés Francine et merci de tes mots.
Jihn
J’aimeJ’aime
Je t’embrasse John ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Juliette
J’aimeJ’aime
I understand! Years ago our family witnessed our cat’s final journey. We found out how fragile ourselves could be.
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you for your words my friend. Indeed, we are in reality so fragile. The cat I just lost was like a child, the child of the family in the middle of all. What a presence! What intelligence and kindness! A true lesson of life for those who do not know how to love.
J’aimeJ’aime