For whom the bell tolls

le
Metallica – For Whom The Bell Tolls

Aucun homme n’est une île

Aucun homme n’est une île,
Un tout, complet en soi ;
Tout homme est un fragment du continent,
Une partie de l’ensemble ;
Si la mer emporte une motte de terre,
L’Europe en est amoindrie,
Comme si les flots avaient emporté un promontoire,
Le manoir de tes amis ou le tien ;
La mort de tout homme me diminue,
Parce que j’appartiens au genre humain ;
Aussi n’envoie jamais demander pour qui sonne le glas :
C’est pour toi qu’il sonne.”

John Donne (1572 – 1631) in Devotions upon Emergent Occasions, and severall steps in my Sicknes, 1624, est un poète et prédicateur anglais qui vécut sous Jacques Ier. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes de son époque.

Metallica – For Whom The Bell Tolls

No Man is an Island

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thine own
Or of thine friend’s were.
Each man’s death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

John Donne (1572 – 1631) in Devotions upon Emergent Occasions, and severall steps in my Sicknes, 1624, is an English poet and preacher who lived under James I. He is considered one of the greatest poets of his time.

11 commentaires Ajouter un commentaire

  1. katelon dit :

    I’ve always liked that poem. It is sad but it speaks to the truth of Oneness….we are all part of the whole.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Thank you words 😀 .
      Take Care
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Cela faisait longtemps que je n’avais pas lu ce vers de John Donne. Et ça me fait un bien fou de le lire à nouveau !
    Merci, John 🙂

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Ce sont des vers profondément humanistes. Aujourd’hui, on parle d’humanisme sans pour autant le pratiquee au quotidien.

      Bizzz
      John

      Aimé par 1 personne

  3. pvcann dit :

    I think he is too, just read those words, way ahead of his time.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Perhaps it is we who have regressed from his time.

      Aimé par 2 personnes

      1. pvcann dit :

        Yes, I often wonder that.

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          All is said Paul Vincent. We still have to believe in humanity

          J’aime

  4. les2olibrius dit :

    « take a look to the Sky » chante Metallica… Espérons qu’il s’agisse d’un long regard avant d’entendre le glas annoncé par J. D. … Afin que je puisse lire un plus grand nombre de vos excellents articles et écouter les illustrations sonores les accompagnant! Bonne semaine!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci de vos mots. Vous n’arrivez pas à écouter les morceaux musicaux ?

      Aimé par 1 personne

      1. les2olibrius dit :

        Si, si! J’aurais dû parler aussi des sons écoutés… A une autre fois , donc! 🙂

        J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s