My grandma and I

le

 

LES GRANDS-MERES

Les grands-mères traînant leur charrette
me font penser aux fourmis portant leurs miettes.
Elles sont courbées mais courageuses
et marchent d’un petit pas pressé.
Elles n’ont pas l’air heureux
car les jeunes sont oublieux.

Et oui grands-mères !
vous avez été jeunes et belles
mais les années vous ont marquées,
de belles rides ornent vos joues
et vous parent comme des bijoux.

Où sont les années lointaines
où vous étiez les souveraines ?
Aujourd’hui lasses et fatiguées
vous avez peine à avancer…

Les jeunes sont là pour vous aider,
ils ont bien de la chance
de vous avoir à leurs côtés
car vous êtes le miroir du temps passé.

A ma grand-mère

Jacquitch  (80’s)

GRANDMOTHERS

Grandmothers dragging their carts
remind me of the ants carrying their crumbs.
They are curved but brave
and walk with a little hurried step.
They don’t look happy.
because young people are forgetful.

And yes, grandmothers!
you were young and beautiful 
but the years have left their mark on you,
beautiful wrinkles adorn your cheeks
and dress you up like jewels.

Where are the distant years
where you were the rulers?
Now tired and tired
you can hardly move forward….

The young people are there to help you,
they’re very lucky.
to have you at their side
because you are the mirror of the past.
To my grandmother

Jacquitch  (80’s)

20 commentaires Ajouter un commentaire

  1. gibulène dit :

    Bel hommage aux grands mères…. combien de petits enfants restent vraiment présents ? Bon week-end John

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Hélène,
      Je n’ai pas de réponse. Mais avec le temps, le vide s’installe peu à peu et fait son oeuvre en retirant de notre environnement tant de têtes connues.
      Passe un beau weekend.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  2. marie dit :

    Bonjour John, qu’il est beau ton hommage aux grands mère, moi je voue une reconnaissance éternelle à ma grand mère maternelle qui me gardait toute la journée car mes parents travaillaient et pourtant elle en avait eu des malheurs, la perte de 3 enfants dont deux filles de 22 et 20 ans , la tuberculose à cette époque on n’en guérissait pas, puis la perte quelque mois après de mon grand-père qui avait eu « le privilège de faire « la dere des deres » dans les tranchées. Et malgré tout ça , je ne l’ai jamais entendu se lamenter, elle était gaie (en surface peut-être) et d’une infinie patience avec la petite fille que j’étais , souvent capricieuse. Bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      Nos grands-parents étaient d’un autre temps et d’une autre trempe. Ils ont traversé une grande partie d’une 20eme avec une grande force et de la bonne humeur, souvent avec des conditions de vie très difficile.
      A nos aïeux !..
      Bisous Marie
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  3. marie dit :

    A reblogué ceci sur Marie des vigneset a ajouté:
    Quel bel hommage aux grands-mères de la part de John. Les grands-mères sont des anges pour leurs petits enfants, et comme je suis maintenant moi-même une grand-mère,je suis devenue un ange CQFD! Cela vous étonne? bon après-midi à rester bien au chaud MTH

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie 😀😀

      J’aime

  4. Yernasia Quorelios dit :

    💜 I Wonder if my « Grandma » and I WILL!!! Remain IMMORTAL!!! EveryOne; as is The Case with My Family and Friends, ergo, The Question is, Do YOU!!! Wanna Live ForEver 🤔 ? Answers on a Post 📫 Card please 🙏🏿

    …💛💚💙…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      My answer is this: I am not yet immortal, but one lifetime will never be enough for me to become what I should be. ☀️☀️☀️😉

      Aimé par 2 personnes

  5. Ton hommage est magnifique, John. Ma grand-mère était un ange pour moi ; des décennies après sa mort, elle peuple toujours mes rêves. Amitiés.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Martine. Bien des années après, la mienne (je n’en ai connu qu’une) reste très présente. Elle m’accompagne même si parfois des traits deviennent un peu plus flous.
      Amitiés et bon samedi soir.
      John

      Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Bonsoir John, c’est un magnifique hommage aux grands-mères !!!
    Bonne soirée,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Colette. On les aime nos grands-mères… beaucoup.
      Bon dimanche 😀
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  7. Bonjour, un bel hommage aux grands-mères !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie-Christine

      J’aime

  8. Un très très beau texte sur les grands-mères et ce qu’elles nous offrent souvent sans compter. Leur vie n’a souvent pas été tendre et leur présence est un cadeau.
    J’ai cette chance d’avoir encore mes 2 grands-mères!
    Merci John et douce journée

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      C’est une chance en effet Marie que d’avoir deux grands-mères. Et on les aime – ou aimait – tellement. Elles ont imprimé de leur amour toute notre enfance et de cela je leur en suis reconnaissant.
      Amitiés et belle journée
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s