La musique n’est parfois que pure poésie, une poésie sans mots, de la poésie à l’état pur touchant directement ton coeur, ton âme et sachant faire vibrer un corps qui avait oublié qu’il était encore vivant. Elle peut être cette caresse de la nuit sur ton front quand tu glisses lentement vers un sommeil réparateur où seuls quelques rêves te tirent par la main pour te conduire de l’autre côté, ce côté où il n’y a plus que douceur, « Là, – où – tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté… »

John Ibonoco

NIGHTSHIFT

Marvin, c’était un de mes amis
Et il pouvait chanter une chanson
Son coeur dans chaque ligne
Marvin chantait la joie et la douleur
Il nous a ouvert l’esprit
Et je peux encore l’entendre, il dit:
Aw, Parle-moi pour que tu puisses voir
Ce qui se passe
Dis-moi que tu chanteras tes chansons
Pour toujours (à jamais)

Il y aura de doux sons
En venant dans l’équipe de nuit
Je parie que tu chanteras avec fierté
Oh, je parie que tu attireras une foule
La nuit va être longue
Tout va bien se passer
Dans l’équipe de nuit
Oh, tu as trouvé un nouveau foyer
Je sais que tu n’es pas seul
Dans l’équipe de nuit

Jackie (Jackie), hey, qu’est-ce que tu fais maintenant ?
J’ai l’impression que c’était hier
Quand on s’entraînait
Jackie (Jackie, oh) tu as mis
Le monde en feu
Tu es venu et tu nous as donné
Ton amour nous a soulevés
De plus en plus haut
Continue comme ça et
Nous serons là
A tes côtés
Oh dis que tu chanteras
Tes chansons pour toujours (à jamais)

Il y aura de doux sons
En venant dans l’équipe de nuit
Je parie que tu chanteras avec fierté
Oh, je parie que tu attireras une foule
La nuit va être longue
Tout va bien se passer
Dans l’équipe de nuit
Oh, tu as trouvé un nouveau foyer
Je sais que tu n’es pas seul
Dans l’équipe de nuit

Ta douce voix va me manquer
Cette voix mélancolique
Dans l’équipe de nuit
Nous nous souvenons tous de toi
Ooh, les chansons nous parviennent
A la fin d’une longue journée
Tout va bien se passer
Dans l’équipe de nuit
Oh, tu as trouvé un nouveau foyer
Je sais que tu n’es pas seul
En service de nuit

The Commodores est un groupe américain de musique soul et funk fondé en 1968 – l’un des plus célèbres durant les années 1970 et 1980. En 1972, ils signeront leur premier contrat sur le mythique label de Détroit de Berry Gordy : Motown et assureront ainsi la première partie de la tournée européenne des frères Jackson, les Jackson 5. Lionel Richie, l’un des chanteurs de ce groupe avec Walter Orange, quittera la formation en 1983 pour entamer une carrière solo. Nightshift sera l’un des derniers grands tubes des Commodores.

Nightshift, paru en janvier 1985 est un titre qui rend hommage à deux chanteurs de la Motown : Marvin Gaye, assassiné par son père en 1984, à la veille de ses 45 ans, et Jacky Wilson, décédé également en 1984 des suites d’une attaque cardiaque sur scène le 29 septembre 1975 dont il ne se remettra jamais.

Music is sometimes pure poetry, a poetry without words, poetry in its pure state directly touching your heart, your soul and knowing how to make vibrate a body which had forgotten that it was still alive. It can be this caress of the night on your forehead when you slide slowly towards a repairing sleep where only some dreams pull you by the hand to lead you on the other side, this side where there is only softness, « There, all is only order and beauty, Luxury, calm and voluptuousness… »

John Ibonoco

NIGHTSHIFT

Marvin, he was a friend of mine
And he could sing a song
His heart in every line
Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds
And I still can hear him say
Aw talk to me so you can see
What’s going on
Say you will sing your songs
Forevermore (evermore)

Gonna be some sweet sounds
Coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud
Oh I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night
It’s gonna be all right
On the nightshift
Oh you found another home
I know you’re not alone
On the nightshift

Jackie (Jackie), hey what’you doing now
It seems like yesterday
When we were working out
Jackie (Jackie, oh) you set
The world on fire
You came and gifted us
Your love it lifted us
Higher and higher
Keep it up and
We’ll be there
At your side
Oh say you will sing
Your songs forevermore (evermore)

Gonna be some sweet sounds
Coming down on the nightshift
I bet you’re singing proud
Oh I bet you’ll pull a crowd
Gonna be a long night
It’s gonna be all right
On the nightshift
Oh you found another home
I know you’re not alone
On the nightshift

The Commodores are an American soul and funk music group founded in 1968 – one of the most famous during the 1970s and 1980s. In 1972, they signed their first contract on Berry Gordy’s mythical Detroit label: Motown and opened for the European tour of the Jackson brothers, the Jackson 5. Lionel Richie, one of the singers of this group with Walter Orange, will leave the group in 1983 to start a solo career. Nightshift will be one of the last great hits of the Commodores.

Nightshift, released in January 1985, is a tribute to two Motown singers: Marvin Gaye, murdered by his father in 1984, on the eve of his 45th birthday, and Jacky Wilson, who also died in 1984 following a heart attack on stage on September 29, 1975, from which he would never recover.