« Ecoute-moi ce putain de son de guitare distordu. Ecoute bien, il a fait le tour de la Terre et depuis, il n’arrête pas de tourner en boucle, de génération en génération, comme un message de paix et de légèreté. Les paroles ? Comme bien souvent, elles ne vont pas bien loin. Mais la voix, les paroles et la musique ensemble produisent un effet magique : un tube, un vrai… »

John Ibonoco

Tu M’as Vraiment Eu

Ma fille, tu m’as vraiment fait marcher
Tu m’as poussé à ne plus savoir ce que je faisais.
Ouais, tu m’as vraiment eu maintenant me now
Tu m’as eu au point que je ne peux pas en dormir la nuit

Ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne sais plus ce que je fais maintenant
Oh ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne peux pas en dormir la nuit

Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu

Tu vois, ne me laisse jamais libre
Je veux toujours être à tes côtés
Ma fille, tu m’as vraiment fait marcher
Tu m’as tellement eu que je ne peux pas en dormir la nuit

Ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne sais plus ce que je fais maintenant
Oh ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne peux pas en dormir la nuit

Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu
Oh non

Tu vois, ne me laisse jamais libre
Je veux toujours être à tes côtés
Ma fille, tu m’as vraiment fait marcher
Tu m’as tellement eu que je ne peux pas en dormir la nuit

Ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne sais plus ce que je fais maintenant
Oh ouais, tu m’as vraiment eu maintenant
Tu m’as eu au point que je ne peux pas en dormir la nuit

Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu
Tu m’as vraiment eu

The Kinks est un célèbre groupe rock anglais fondé en 1963 à Londres Raymond Douglas Davies, dit Ray Davies et son frère David Russell Gordon Davies, dit Dave Davies. Actif de 1964 à 1996, il se reformera en 1998. En 1964, le titre You Really Got Me deviendra un tube et leur apportera la consécration.Dès sa sortie, il se classera à la première place des hit-parades de Grande-Bretagne. Cette chanson est également l’une des toutes premières écrites et composées par Ray Davies. Pete Townshend, guitariste du groupe The Who admettra avoir été influencé par cette chanson lorsqu’il a écrit le tout premier titre de son groupe : I can’t explain.

« Listen to that fucking distorted guitar sound. Listen to it, it’s been around the world, and it’s been looped ever since, from generation to generation, like a message of peace and lightness. The lyrics? As is often the case, they don’t mean much. But the voice, the lyrics and the music together produce a magical effect: a hit, a real one… »

John Ibonoco

You Really Got Me

Girl, you really got me goin’
You got me so I don’t know what I’m doin’
Yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

See, don’t ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me
Oh no

See, don’t ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

The Kinks is a famous English rock band founded in 1963 in London by Raymond Douglas Davies, known as Ray Davies and his brother David Russell Gordon Davies, known as Dave Davies. Active from 1964 to 1996, it will reform in 1998. In 1964, the title You Really Got Me will become a hit and will bring them the consecration. This song is also one of the very first written and composed by Ray Davies. Pete Townshend, guitarist of The Who, will admit that he was influenced by this song when he wrote the very first song of his band: I can’t explain.