They are all here with me

 » Il y a des morceaux de musique, de rock, datés, dont les paroles ne signifient souvent pas grand-chose mais qui restent pourtant gravés dans ta mémoire à tout jamais. Une seule note, un rythme, un son, un parfum dans l’air, une petite madeleine de Proust suffisent et la magie opère : un air encore pur et insouciant d’une époque révolue refait surface avec force à la manière d’un sous-marin et vient te caresser tendrement le visage. Les souvenirs reprennent des couleurs et dansent autour de toi comme des indiens le soir devant le feu. La vie est là, bien là, en toi et autour de toi… Ils sont tous là, bien là, sortis tout droit de ton coeur et ta mémoire, tandis que toi, tu souris, heureux de pouvoir le temps de quelques notes de musique, d’un air d’antan les sentir te prendre par la main pour danser avec toi. « 

John Ibonoco

Le roi du rock’n roll

Prefab Sprout – The King of Rock ‘N’ Roll
Prefab Sprout – The King of Rock ‘N’ Roll

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Toutes mes fanfaronnades d’adolescent
Sont maintenant des fantômes de haute précision
Et ils viennent autour de la piste pour me hanter
Quand elle me regarde et rit, je lui rappelle les faits
Je suis le roi du rock’n’roll au complet
Des mes chaussures en daim à mes beaux yeux bleus

Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque

Le rêve vous aide à oublier que vous n’avez jamais dansé un pas.
Vous n’avez jamais eu le pied léger, hippie
Tout ton pathos, tu peux garder pour les enfants dans la rue
Car la vision que j’ai eue est balayée
Nouveau balai, cette pièce, nettoyez-la.

Hot dog, grenouille sauteuse, Albuquerque
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque

Un dandy qui frappe fort, une belle silhouette, une belle silhouette, oh oui !
Bonbons aux longues jambes, belle silhouette bien dessinée, une bien belle silhouette, oh ouais
Maintenant, mon rythme n’est pas très à la mode, mais c’est le seul ami que j’ai.
Je suis le roi du rock ‘n’ roll complètement
Tous les jolis oiseaux se sont envolés, maintenant je danse tout seul.
Je suis le roi du rock ‘n’ roll, complètement
Des mes chaussures en daim à mes beaux yeux bleus

Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque

Un dandy qui frappe fort, une belle silhouette, une belle silhouette, oh oui !
Bonbons aux longues jambes, belle silhouette bien dessinée, une bien belle silhouette, oh ouais

Hot dog, grenouille sauteuse, Albuquerque
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Hot dog, jumping frog, Albuquerque (le roi du rock ‘n’ roll)
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Hot dog, grenouille sautante, Albuquerque (le roi du rock ‘n’ roll)
Hot dog, grenouille sauteuse, Albuquerque (la, la, la, la, la, la, la)

Prefab Sprout est un groupe de pop/rock anglais formé au début des années 1980 par Paddy McAloon , son frère Martin McAloon  et sa petite amie de l’époque Wendy Smith. Prefab Sprout ne rencontrera pas un succès international mais sera salué par la critique musicale.

« There are pieces of music, of rock, dated, whose words often do not mean much but which remain nevertheless engraved in your memory forever. A single note, a rhythm, a sound, a scent in the air, a little Proust’s madeleine are enough and the magic happens: a still pure and carefree air of a bygone era resurfaces with force like a submarine and comes to tenderly caress your face. Memories take on new colors and dance around you like Indians in front of the fire at night. Life is here, right here, in you and around you… They are all there, right there, coming straight out of your heart and your memory, while you smile, happy to be able to take them by the hand to dance with you for the time of a few notes of music, of a tune from the past. « 

John Ibonoco

King Of Rock’n Roll

Prefab Sprout – The King of Rock ‘N’ Roll
Prefab Sprout – The King of Rock ‘N’ Roll

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

All my lazy teenage boasts
Are now high precision ghosts
And they’re coming ’round the track to haunt me
When she looks at me and laughs I remind her of the facts
I’m the king of rock ‘n’ roll completely
Up from suede shoes to my baby blues

Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque

The dream helps you forget you ain’t never danced a step
You were never fleet of foot, hippy
All the pathos you can keep for the children in the street
For the vision I have had is sweeping
New broom, this room, sweep it clean

Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque

High kickin’ dandy, fine figure fine cut a fine figure fine, oh yeah
Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine, oh yeah
Now my rhythm ain’t so hot, but it’s the only friend I’ve got
I’m the king of rock ‘n’ roll completely
All the pretty birds have flown, now I’m dancing on my own
I’m the king of rock ‘n’ roll completely
And I’m up from suede shoes to my baby blues

Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque

High kickin’ dandy, fine figure fine cut a fine figure fine, oh yeah
Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine, oh yeah

Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Hot dog, jumping frog, Albuquerque (the king of rock ‘n’ roll)
Hot dog, jumping frog, Albuquerque (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Hot dog, jumping frog, Albuquerque (the king of rock ‘n’ roll)
Hot dog, jumping frog, Albuquerque

Prefab Sprout is an English pop/rock band formed in the early 1980s by Paddy McAloon, his brother Martin McAloon and his girlfriend of the time Wendy Smith. Prefab Sprout will not meet an international success but will be greeted by the musical critic

8 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Je crois que je ne connaissais pas, le texte est amusant !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Un texte un peu décalé mais bien représentatif d’une époque en Angleterre.

      J’aime

  2. Sympa cette chanson! Je découvre…
    Et je te rejoins pour les notes d’une musique, c’est comme si le temps de quelques notes on revivait un moment de vie qui nous fait du bien.
    Belle journée John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      La musique est un moyen de voyager dans le dans à travers nos souvenirs : les bons comme les plus noirs.
      Belle journée Marie
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s