(Réédition du 25 août 2019, 26 février 2020))

UN ANGE PASSE

Un doux rêve dans le creux de ta main
S’évaporant au soleil de tes chagrins
Dans un silence que prolonge la nuit.
Un ange passe…

Une ombre qui file sur ton visage
Une larme qui roule vers moi
Un drame de trop pour toi
Un ange passe…

Sa frêle tête posée de côté sur l’oreiller
Ses yeux mi-clos éclairant l’obscurité
Elle repense à sa vie et imagine demain,
Un demain avec de beaux lendemains
De beaux lendemains où tout ira bien…

A chacune de ses lentes inspirations
La vie soulève son joli petit ventre
Et apaise lentement son petit cœur
Parce qu’aujourd’hui c’est demain
Parce qu’aujourd’hui il fera beau
A présent elle en est certaine !

John Ibonoco

AN ANGEL PASSES

A sweet dream in the palm of your hand
Evaporating in the sun from your sorrows
In a silence that extends into the night.
An angel passes…

A shadow that runs down your face
A tear rolling towards me
One too many tragedies for you
An angel passes…

His frail head resting on his side on the pillow
His half-closed eyes illuminating the darkness
She thinks about her life and imagines tomorrow,
A tomorrow with a bright future
A bright future where everything will be fine…

With each of his slow inspirations
Life is stirring up her pretty little belly
And slowly soothes his little heart
Because today is tomorrow
Because today’s weather will be fine
Now she is certain of it!

John Ibonoco