(Réédition)

« Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l’obéissance, il assure l’ordre ; par la résistance il assure la liberté. Et il est bien clair que l’ordre et la liberté ne sont point séparables […] Donc les deux termes, ordre et liberté, sont bien loin d’être opposés ; j’aime mieux dire qu’ils sont corrélatifs. La liberté ne va pas sans l’ordre ; l’ordre ne vaut rien sans la liberté. »

 

Émile-Auguste Chartier, dit Alain, (1868 -1951) in Propos d’un Normand, 1912, est un philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français. Ses « Propos » sont faits d’articles au format court dont les sujets sont tirés de l’actualité et du quotidien… En 1950, il sera lauréat du Grand Prix National des Lettres.

 

 

  

« Resistance and obedience, those are the two virtues of the citizen. By obedience he ensures order; by resistance he ensures freedom. And it is quite clear that order and freedom are not separable […] So the two terms, order and freedom, are far from being opposed; I prefer to say that they are correlative. Freedom is not possible without order; order is worth nothing without freedom. »

 

Émile-Auguste Chartier, known as Alain, (1868 -1951) in Propos d’un Normand, 1912, was a French philosopher, journalist, essayist and professor of philosophy. His « Propos » are made up of articles in short format with subjects taken from current events and daily life… In 1950, he was awarded the Grand Prix National des Lettres.