(Réédition)

« Le temps a passé sur ton doux visage balayant ton sourire emporté par le vent d’un matin froid d’hiver, un matin de janvier comme un autre, le matin d’une vie qui ne voulait pas en finir avec elle-même. Le temps a passé entre mes doigts flétris par les eaux froides de tous ces rendez-vous manqués, de toutes ces occasions de sourire à la vie, de tous ces bons moments qui jamais ne reviennent et troubleront mes rêves jusque dans l’au-delà… »

Ibonoco

AUTANT SE TAIRE

Autant se taire
Faut-il se taire
où inscrire sur le bleu du ciel
ces nuages de souvenirs
que la mémoire a déjà chassés
Tout est prêt pour l’oubli
qu’on appelle l’éternité
ou la seconde insaisissable
Tout pour le silence
et ce grand vide du sommeil
alors que les rêves vous accusent
et que le remords devient un compagnon
Le moment est-il venu
de refuser ce qui est inévitable
et d’accepter tant de temps perdu
contempler ses mains vides
comme si elles n’étaient que des sabliers
Passe le sable passe le temps
passent les secondes et les années

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Autant se taire, Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 286., est un poète, romancier et journaliste et journaliste français. Ses amis sont André Breton et Louis Aragon avec lesquels il participe à l’aventure Dada. Il se tourne ensuite vers le surréalisme. Il est d’ailleurs considéré comme l’un des fondateurs de ce mouvement avec son ami André Breton.

« Time passed on your sweet face sweeping your smile carried away by the wind of a cold winter morning, a January morning like any other, the morning of a life that didn’t want to end with itself. Time passed between my fingers withered by the cold waters of all those missed appointments, all those opportunities to smile at life, all those good moments that never return and will trouble my dreams in the afterlife… »

Ibonoco

MIGHT AS WELL SHUT UP

Might as well shut up.
Should we be quiet
where to write on the blue of the sky
these clouds of memories
that memory has already driven out
All set for oblivion
called eternity
or the elusive second
Anything for silence
and that great emptiness of sleep
while the dreams accuse you
and remorse becomes a companion
Is it time
to refuse what is inevitable
and accept so much wasted time
empty-handedly
as if they were only hourglasses…
Passes the sand passes the time
Pass seconds and years go by

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Autant se taire, Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 286, is a French poet, novelist and journalist. His friends are André Breton and Louis Aragon with whom he is participating in the Dada adventure. He then turns to surrealism. He is also considered one of the founders of this movement with his friend André Breton.