All the rain falls on me

LA PLUIE QUI TOMBE

Daniel Darc – La pluie qui tombe

La pluie qui tombe m’effraie un peu
Comme les larmes qui coulent de tes yeux
Le temps n’attend pas tu le sais
Seuls les regrets semblent parfait

Il est dangereux de se pencher au-dedans
Les robes de mariées c’est salissant

Les regrets ça va droit au cœur
Et ça y reste
Jusqu’à ce qu’on meurt

La pluie qui tombe se calme un peu
La nuit approche et je m’en veux
De n’avoir pas lu dans tes yeux
Celui qui sait est malheureux

Il est dangereux de se pencher au-dedans
Les robes de mariées sont maculées de sang

Les regrets ça va droit au cœur
Et ça y reste
Jusqu’à ce qu’on meurt

Daniel Rozoum dit Daniel Darc (1959 – 2013) est un chanteur et poète français français née dans une famille juive originaire d’Ukraine et de Lituanie, sa famille ayant fui l’empire russe pendant la révolution de 1917 et les pogroms antisémites que subissaient les juifs de l’empire. En France, en juillet 1942, sa grand-mère sera raflé avec plus de 13 000 autres personnes et mourra en déportation. En 1978, Daniel Darc rejoint le groupe Taxi Girl fondé par Mirwais Stass (guitares), Laurent Sinclair (claviers), Stéphane Erard (bassiste) et Pierre Wolfsohn (batteur), ce dernier mourra d’une overdose de cocaïne en 1981. Le groupe se séparera en 1986 et Daniel Darc poursuivra sa carrière en solo. Pendant cette période, il aura du mal à combattre ses addictions et en 2013, il sera retrouvé mort dans son appartement de Paris.

THE FALLING RAIN

Daniel Darc – La pluie qui tombe

The falling rain scares me a little.
Like the tears that flow from your eyes
Time doesn’t wait you know it
Only regrets seem perfect

It is dangerous to lean in
Wedding dresses are messy

Regrets go straight to the heart
And it stays there
Until we die

The falling rain calms down a little
The night is coming and I feel bad
For not reading your eyes
He who knows is unhappy

It is dangerous to lean in
Wedding dresses are stained with blood

Regrets go straight to the heart
And it stays there
Until we die

Daniel Rozoum dit Daniel Darc (1959 – 2013) is a French singer and poet born into a Jewish family from Ukraine and Lithuania, his family having fled the Russian Empire during the 1917 revolution and the anti-Semitic pogroms suffered by the Jews of the empire. In France, in July 1942, her grandmother was rounded up along with more than 13,000 other people and died in deportation. In 1978, Daniel Darc joined the group Taxi Girl founded by Mirwais Stass (guitars), Laurent Sinclair (keyboards), Stéphane Erard (bassist) and Pierre Wolfsohn (drummer), the latter dying of a cocaine overdose in 1981. The band split in 1986 and Daniel Darc continued his solo career. During this period, he will have difficulties to fight his addictions and in 2013, he will be found dead in his apartment in Paris.

31 commentaires Ajouter un commentaire

  1. princecranoir dit :

    Superbe chanson, magnifique artiste.
    « And when the rain begins to fall
    You’ll ride my rainbow in the sky » mais ça, c’est une autre chanson 😉

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Je me rappelle cette chanson avec Jermain Jackson et Pia Zadora.
      J’etais encore lycéen merci de ce rappel 😉

      Aimé par 1 personne

  2. J’adore cette chanson, très émouvante !
    Merci John pour ce partage et les images de Daniel Darc…

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci de tes mots. Après mon billet sur Cherchez le garçon, je voulais mettre Daniel Darc en solo avec les paroles de l’une de ses chansons.

      Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Passe un excellent dimanche

          Aimé par 1 personne

  3. Bonne journée sous la pluie, John !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Jean-Louis,
      Je vais tout de même braver la pluie. Avec un bon parapluies, ça devrait faire l’affaire.
      Bon samedi
      John

      Aimé par 1 personne

  4. marie dit :

    Bonjour John une chanson magnifique. Bon après-midi bisous MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Oui Marie,
      C’est une chanson magnifique. Quand tu prends lon billet de l’autre jour Magnetic tape sur Taxi Girl, groupe avec Daniel Darc et celui d’aujourd’hui, tu peux voir l’évolution poétique de ce dernier ainsi qu’artiste.
      La mort l’a rappelé trop tôt.

      Aimé par 1 personne

    2. ibonoco dit :

      Bisous Marie.
      John

      Aimé par 1 personne

  5. thib dit :

    chanson magnifique, notamment les arrangements, – sans hésiter dans mon top disons 50 de la chanson française. mais quelle tristesse dans le clip. Je trouvais que les paroles annonçaient déjà assez la couleur sans qu’il soit besoin d’en rajouter.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Je pense qu’il était noir, que c’était son état d’esprit (ou autre), sa façon d’être, et ce jusqu’à sa propre fin.

      Aimé par 1 personne

  6. Paquerite dit :

    J’aime beaucoup, il faut que je me penche sur cet artiste, il y a quelque chose chez lui qui me fait penser à Jacno. Je tue remercie pour cette découverte, j’aimais bien sûr Taxi Girl mais je n’ai pas suivi la suite de la carrière de cet homme, d’ailleurs j’ignorais qu’il créait toujours …
    Bonne journée à toi et grand merci

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Il a travaillé avec Jacno il me semble, Cali. Daho lui a même produit un titre.
      Belle soirée 😊
      John

      J'aime

      1. thib dit :

        oui « la ville » avec daho

        Aimé par 1 personne

  7. zianezoulikha dit :

    Nice topic.

    Aimé par 1 personne

  8. On sent de la tristesse, beau texte. Chez moi aussi, il pleut!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

       » Il pleut sur la ville comme il pleut dans mon coeur…  » il pleut un peu partout malheureusement ce soir mais gardons le sourire et la bonne humeur.

      Aimé par 1 personne

  9. Swannaëlle dit :

    Superbe ! Merci pour ce partage ! 🌹

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je t’en prie Swannaëlle 🙂

      Aimé par 1 personne

  10. colettedc dit :

    Bonjour John,
    Le texte est très beau, mais quelle tristesse dans sa manière de l’interpréter ! Présage de sa fin je suppose.
    Bon dimanche,
    Amitiés 🎄

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      En effet, je pense qu’il pressentait la fin qu’il pourrait avoir. C’est triste, tragique et beau à la fois.
      Amitiés Colette
      John

      Aimé par 1 personne

  11. forresting365 dit :

    Wow. He’s so interesting. Amazing. Thank You. ❤️

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      You’re welcome
      Take care
      John

      Aimé par 1 personne

      1. forresting365 dit :

        Thank You! You take care too! 💖

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Thanks you 😊😊

          Aimé par 2 personnes

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s