ATMOSPHERE

Walk in silence
Don’t walk away, in silence
See the danger
Always danger

Endless talking
Life rebuilding
Don’t walk away

Walk in silence
Don’t turn away, in silence
Your confusion
My illusion

Worn like a mask of self-hate
Confronts and then dies
Don’t walk away

People like you find it easy
Naked to see
Walking on air
Hunting by the rivers, through the streets, every corner

Abandoned too soon
Set down with due care
Don’t walk away in silence
Don’t walk away

Joy Division is a British rock band from Manchester, England, formed in 1976 by Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris and Bernard Sumner. This group is part of the post-punk music movement of the late 70’s and will be considered as being at the origin of cold-wave. Ian Curtis, Joy Division’s sole lyricist, committed suicide by hanging on May 18, 1980. On June 27, one month after his death, the single Love Will Tear Us Apart is released… Joy Division’s band New Order is born.

ATMOSPHERE

Marche en silence
Ne t’en va pas, en silence
Vois le danger
Toujours ce danger

Bavardage sans fin
D’une vie en reconstruction
Ne t’en va pas

Marche en silence Ne te retourne pas, en silence
Ta confusion
Mon illusion

Portée comme le masque d’une haine de soi
Fait tout d’abord face et puis se meurt
Ne t’en va pas

Les gens comme toi trouvent ça facile
Tout nus pour y voir plus clair
Ils planent littéralement
Chassant près des rivières, à travers les rues, à chaque coin de rue

Abandonné trop tôt
Posé avec la diligence requise
Ne t’en va pas en silence
Ne t’en va pas

Joy Division est un groupe de rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre, formé en 1976 par Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris et Bernard Sumner. Ce groupe s’inscrit dans le mouvement musical post-punkde la fin des années 70 et sera considéré comme étant à l’origine de la cold-wave. Ian Curtis, l’unique parolier de Joy Division, se suicidera par pendaison le 18 mai 1980. Le 27 juin, un mois après sa mort sort le single Love Will Tear Us Apart… De Joy Division naîtra le groupe New Order.