That was life, the good life!

« C’était les années d’avant-guerre, les années des premiers congés payés, du cinéma en noir et blanc… les années où l’on chantait encore la joie et l’amour alors qu’une tourmente arriverait bientôt … »

Ibonoco

FILM JE CHANTE – 1938 – CHARLES TRENET – LA VIE QUI VA

LA VIE QUI VA

C’est la vie qui va toujours
Vive la vie
Vive l’amour
La vie qui nous appelle
Comme l’amour elle a des ailes
Oui c’est elle qui fait chanter la joie
Quand tout vit c’est que tout va
Quand tout va la vie est belle
Pour vous et pour moi
Je sais bien que demain tout peut changer
Je sais bien que le bonheur est passager
Mais après les nuages
Mais après l’orage
On voit se lever joyeux

L’arc-en-ciel dans vos yeux
Tout est beau comme un mirage
Quand la vie va mieux.

Vous qui rêvez d’un désir fou
Vous qui chantez la jeunesse
Vous qui pleurez d’un air très doux
Le cœur empli de tendresse
Stop ! Arrêtez-vous un instant
Écoutez la marche du temps…
Voici la vie

La vie va mieux
La vie va mieux
Pour vous et pour moi
C’est la vie qui va !

(1938)

Louis Charles Augustin Georges Trenet, Charles Trenet (1 913 – 2001), in le film Je chante, La vie qui va, 1938, est un célèbre auteur-compositeur-interprète français sSurnommé « le Fou chantant ».

« Those were the pre-war years, the years of the first paid vacations, of black and white movies… the years when joy and love were still being sung while turmoil would soon arrive. »

Ibonoco

FILM JE CHANTE – 1938 – CHARLES TRENET – LA VIE QUI VA

THE LIFE THAT GOES

This is the life that always goes
Vive la vie
Long live love
The life that calls us
Like love it has wings
Yes it is she who makes the joy sing.
When everything lives is that everything goes
When all goes well, life is beautiful
For you and for me
I know that tomorrow everything can change
I know that happiness is temporary
But after the clouds
But after the storm
We see the joyful rise

The rainbow in your eyes
Everything is beautiful like a mirage
When life gets better.

You who dream of a crazy desire
You who sing the youth
You who cry very softly
The heart full of tenderness
Stop! Stop for a moment
Listen to the march of time…
This is life

Life gets better
Life gets better
For you and for me
It’s the life that goes!

(1938)

Louis Charles Augustin Georges Trenet, Charles Trenet (1 913 – 2001), in the film Je chante, La vie qui va, 1938, is a famous French singer-songwriter nicknamed « le Fou chantant ».

14 commentaires Ajouter un commentaire

    1. ibonoco dit :

      Je le suis de temps à autre. 😊

      Aimé par 1 personne

  1. Il est vrai que ces années d’avant guerre étaient gaies et insouciantes ! Comme cette chanson de Trenet. Tu as passé de bonnes vacances John ?
    Bonne journée et amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Catherine,
      Mes vacances se prolongent un peu en cette période de fin de saison où il fait bon vivre.
      Amitiés Catherine
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Tu as bien raison de profiter de cette belle période !

        Aimé par 1 personne

  2. Il y avait quelque chose de joyeux dans l’air en effet! On sent toute l’insouciance dans cette chanson. Ca fait du bien!
    Merci John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Et il est encore possible de vivre ainsi de temps à autre. Surtout en cette période de fin de saison. Belle fin d’après-midi Marie

      John

      Aimé par 1 personne

  3. Dominique dit :

    Ce n’est pas pour faire l’enquiquineuse de service, mais ce garçon à l’air benêt me hérisse 🦔 tout Trenet qu’il soit ! ( aïe, pas taper John !)

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Zut alors ! Moi qui voulais essayer de mettre un peu de la bonne humeur dans l’air 😊🤪

      Aimé par 1 personne

      1. Dominique dit :

        Mais il est très gay, je n’ai pas dit le contraire ! C’est juste qu’il me donne de l’urticaire quand je le vois ou l’entends ! 😂

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Mais j’avais bien compris. J’avais un peu la même impression mais en mz repenchant sur certaines époques historiques et certains milieux artistiques, j’ai de nouveau apprécié la légèreté de ses chansons.

          Aimé par 1 personne

  4. fauquetmichel dit :

    Toutes ces chansons était écoutées à la radio ( la TSF ) . ll y avait aussi des vendeurs de partitions sur les marchés locaux , s’accompagnant de l’ accordéon.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Michel d’apporter et d’échanger ces bouts d’histoires et de souvenirs d’une époque qui désormais appartient à l’histoire.

      J'aime

  5. colettedc dit :

    Bonjour John,
    Charles Trenet, j’ai eu le bonheur de le voir en personne, le 3 juillet 1984, à la grande scène du Vieux-Port de Québec.
    Bon souvenir !
    Beau mercredi tout entier,
    Bises ❤

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s