The sleeper has awakened

 

Track : Laurent garnier – Wake up (1993)

 

 

VOUS QUI DORMEZ

Philippe Soupault

A l’ouest vous dormez encore
Mais déjà l’aube
comme une douleur
s’annonce à l’est
Il est temps
le temps de ceux qui ne sont plus
de tous ceux qui attendent
de tous ceux qui se taisent
pour mourir
comme tous les autres
ceux qui les ont précédés
Est-ce la mer qui trahit le silence
Est-ce la faim qui hurle avec le vent
Écoutez écoutez
vous tous qui dormez
et vous qui souffrez davantage
chaque jour
vous n’espérez plus
mais qui épiez encore

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 129., est un poète, romancier et journaliste et journaliste français. Ses amis sont André Breton et Louis Aragon avec lesquels il participe à l’aventure Dada. Il se tourne ensuite vers le surréalisme. Il est d’ailleurs considéré comme l’un des fondateurs de ce mouvement avec son ami André Breton.

 

Track : Laurent garnier – Wake up (1993)

 

 

YOU WHO SLEEP

Philippe Soupault

In the west you’re still sleeping
But already the dawn
as a pain
looks east
It’s about time.
the time of those who are no longer
of all those waiting
of all the silent ones
to die
just like everyone else
those before them
Is it the sea that betrays the silence
Is it hunger that howls with the wind
Listen up, listen up.
all of you sleeping
and you who suffer more
each day
you no longer expect
but who still peep

 

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 129, is a French poet, novelist and journalist. His friends are André Breton and Louis Aragon, with whom he participates in the Dada adventure. He then turns to surrealism. He is also considered one of the founders of this movement with his friend André Breton.

 

9 commentaires Ajouter un commentaire

  1. juliette dit :

    c’est Flippant !!!
    en plus avec cette main et la musique …( quoique elle n’est pas aussi noire que ce poème )
    Bon j’essaierai de ne pas cauchemarder
    Beaux rêves John et merci 🙄

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Juliette,
      La main est tirée du film Dune. Le héros rêve et entend cette voix qui lui dit : » le dormeur doit se réveiller » comme si nous vivions un rêve et qu’il fallait revenir à la réalité. La musique a été composée par Laurent Garnier à ses débuts sz producteur House et Techno. C’est un grand nom de la musique électronique française et mondiale. Alors Juliette, ne cauchemarde pas… 😊, le texte de Soupault ne mérite pas cela….
      Bises Juliette et belle soirée
      John

      Aimé par 1 personne

      1. juliette dit :

        j’ai un peu exagéré mon ressenti John et je n’ai pas cauchemardé et bien dormi 😊 merci pour ta réponse et jolie journée d’été, Bise

        J'aime

  2. princecranoir dit :

    J’aime beaucoup. Décidément Soupault possède une plume qui me plaît.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Il a en effet une plume extraordinaire dont on arrive encore à saisir le sens qu’elle exprime par rapport à d’autres surréalistes dont le style a mal vieilli – selon moi.

      Aimé par 1 personne

  3. Magnifique, désabusé aussi (enfin c’est comme cela que je le ressens) et comme tu le dis la plume a du sens.
    Belle fin de journée John et amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,
      Un texte, et une fois n’est pas coutume, magnifique et sobre de Philippe Soupault.
      Belle soirée
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s