Your caress is really too cruel

 

 

Bananarama – Cruel summer

 

 

TA FORME EST UN ECLAIR

Ta forme est un éclair qui laisse les bras vides,
Ton sourire est l’instant que l’on ne peut saisir…
Tu fuis, lorsque l’appel de mes lèvres avides
T’implore, ô mon Désir !

Plus froide que l’Espoir, ta caresse est cruelle
Passe comme un parfum et meurt comme un reflet.
Ah ! l’éternelle faim et soif éternelle
Et l’éternel regret !

Tu frôles sans étreindre, ainsi que la Chimère
Vers qu tendent toujours les vœux inapaisés…
Rien ne vaut ce tourment ni cette extase amère
De tes rares baisers !

 

Pauline Mary Tarn, dite Renée Vivien, dite Sapho 1900 (1877 à Londres- 1909 à Paris) in Études et Préludes, Ondine, Cendres et Poussières, Sapho, 2007, est une poétesse britannique de langue française s’inscrivant à la fois dans le courant parnassien mais aussi dans celui du Symbolisme, du Préraphaélisme anglais, et le Naturisme à la Belle Époque.

Bananarama – Cruel summer

YOUR FORM IS A LIGHTNING BOLT

Your form is a lightning bolt that leaves your arms empty,
Your smile is the moment you can’t capture…
You flee, when the call of my greedy lips
Implore thee, O my Desire!

Colder than Hope, your caress is cruel…
Passes like a perfume and dies like a reflection.
Ah! the eternal hunger and thirst
And eternal regret!

You graze without embracing, as well as the Chimera.
To what are the unfulfilled wishes always leading…
Nothing beats this torment and bitter ecstasy…
With your rare kisses

Pauline Mary Tarn, known as Renée Vivien, known as Sapho 1900 (1877 in London – 1909 in Paris) in Études et Préludes, Ondine, Cendres et Poussières, Sapho, 2007 is a French-speaking British poetess who is part of the Parnassian movement but also of Symbolism, English Pre-Raphaelism and Naturism in the Belle Époque. .

 

14 commentaires Ajouter un commentaire

    1. ibonoco dit :

      Un très joli texte où le désir pointe son nez et la déception aussi

      Aimé par 1 personne

  1. C’est beau mais pas tendre ni doux cette soif de désir désespéré ! Belle journée John et amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Catherine,
      Tu as raison. Et il y a beaucoup de déception dans ce texte. Ainsi,, on peut aimer ou désirer alors que la réciproque n’est pas vraie. La souffrance arrive alors.
      Mais bon, restons positifs Catherine. Je te souhaite un bel après-midi ensoleillé.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Beau texte de Renée VIVIEN, alias Sapho !
    Bonne journée, John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Jean-Louis
      Belle soirée
      John

      J'aime

  3. princecranoir dit :

    L’été monte en température dirait-on…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ça va devenir hot. L’été sera chaud dans les caleçons

      Aimé par 1 personne

      1. princecranoir dit :

        Dans les t-shirts, dans les maillots… 🌞

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          D’la Côte d’Azur à Saint- Malo

          Aimé par 1 personne

  4. Ah ce désir de l’être aimé(e), sujet de prédilection des poètes. Ici c’est fort joli ! Merci John, excellente soirée 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Frédéric,
      Un désir très puissant qui parfois ne trouve pas preneur, et effectivement, ainsi naissent souvent de beaux vers La souffrance devient un terreau fertile pour le poète.
      Belle soirée Frédéric
      John

      Aimé par 1 personne

  5. colettedc dit :

    Un désir inassaouvi ! Bon vendredi, John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

  6. Sapho, je ne connaissais que de nom. Je trouve ce texte très beau.
    Et Bananarama : j’adore ! Que de souvenirs !

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s