My dream…

Au début des années 1980, un grand troubadour français a écrit : « Alors à quoi ça sert la frite, si t’as pas les moules ? Ca sert à quoi l’cochonnet, si t’as pas les boules ? » Des années plus tard, il écrira ce superbe texte Madame rêve.

MADAME REVE

Madame rêve d’atomiseurs
Et de cylindres si longs
Qu’ils sont les seuls
Qui la remplissent de bonheurMadame rêve d’artifices
De formes oblongues
Et de totems qui la punissent

Rêve d’archipels
De vagues perpétuelles
Sismiques et sensuelles

D’un amour qui la flingue
D’une fusée qui l’épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Madame rêve ad libitum
Comme si c’était tout comme
Dans les prières
Qui emprisonnent et vous libèrent

Madame rêve d’apesanteur
Des heures des heures
De voltige à plusieurs

Rêve de fougères
De foudres et de guerres
À faire et à refaire

D’un amour qui la flingue
D’une fusée qui l’épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Madame rêve
Au ciel
Madame rêve
Au ciel
Madame rêve

Alain Claude Baschung, Alain Bashung (1947 – 2009) est un chanteur, auteur, compositeur et comédien français. Il débute sa carrière au début des années 1980. Aujourd’hui, il est considéré aujourd’hui comme l’une des figures les plus importantes de la chanson et du rock français. En effet Tout au long de sa carrière musicale, il recevra 13 Victoires de la musique entre 1986 et 2019, soit dix ans après sa mort.

MADAME DREAMS

Madame dreams of atomizers
And such long cylinders
What are they the only ones
That fill her with happiness

Madame dreams of artifice
Oblong shapes
And totems that punish her

Dream of archipelagos
Perpetual waves
Seismic and sensual

With a love that shoots her
A rocket that pins it

In heaven
In heaven

We are far from love by far
We are far from love by far
We’re far away

Madam dream ad libitum
As if it was just like
In the prayers
Who imprison and free you

Madam dream of weightlessness
Hours of hours of hours
From aerobatics to multiple aerobatics

Ferns dream
Of lightning and wars
To do and to do again
With a love that shoots her
A rocket that pins it
In heaven
In heaven

We are far from love by far
We are far from love by far
We’re far away

Madam dream
In heaven
Madam dream
In heaven
Madam dream

 

Alain Claude Baschung, Alain Bashung (1947 – 2009) is a French singer, songwriter, composer and actor. He began his career in the early 1980s. Today, he is considered today as one of the most important figures in French song and rock. Indeed, throughout his musical career, he received 13 Victoires de la musique between 1986 and 2019, ten years after his death.

30 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Jeanne Schmid dit :

    Je viens juste d’écouter « nights in white satin » interprété par le grand Bashung lors de l’un de ses derniers concerts live. J’en ai presque pleuré (je peux pas je suis en train de peindre).
    Coïncidences… Je vais m’empresser de réécouter Madame rêve !

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Jeanne.
      Bonne écoute.
      J’ai adoré Bashung même si je ne connaissais pas toute son oeuvre.
      Et surtout et je ne sais pas comment on le formule : bon moment de création et de détente en peinture.

      Aimé par 2 personnes

      1. Jeanne Schmid dit :

        Merci John. Quand c’est bien, c’est juste un moment jubilatoire.
        En ce moment c’est bien !

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Merci Jeanne et belle soirée. 😊

          J'aime

  2. Oser Bashung! vertige de l’amour

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Un petit clin d’œil à Bashung. 😊

      J'aime

  3. Superbe chanson de Bashung! Vertige de l’amour, souvenirs de mes années 80. Bonne soirée John ツ

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonne soirée Stéphane. 😊

      Aimé par 1 personne

  4. thib dit :

    super texte et musique. La musique jette un voile un peu inquiétant sur ces paroles.
    mais en fait si j’interprète bien, madame est plutôt adepte de SM, bondage et rapports assez trash. Ca ramène un peu les choses sur terre, tout en les nappant d’un brouillard style true detective :::))))))

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ma foi, c’est ce que les paroles semblent suggérer. Le tout est bien réussi en effet. Il y a comme de la poésie dans ce texte.

      J'aime

  5. princecranoir dit :

    J’adore Bashung mais Madame rêve ne figure pas parmi mes préférées. Faut bien que j’me mouille… J’ai crevé l’oreiller, j’ai dû rêver trop fort…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Oui. Celles du début étaient d’un autre registre. Bashung a évolué avec le temps.

      Aimé par 1 personne

      1. princecranoir dit :

        Mais j’aime aussi les plus récentes, où le rose a des reflets bleus… 😉

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Je me disais aussi… Hum… 😊

          Aimé par 1 personne

  6. C’est joli, je ne sais pas si je l’avais déjà entendu…

    J'aime

  7. Moi je ne suis pas fan, et donc je le dis … rire … bonne soirée John, amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,
      C’est bien de le dire 😊
      Belle soirée
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  8. J’écoute souvent Bashung et surtout son dernier album « bleu pétrole ». C’est un chef-d’œuvre pour moi. La chanson « comme un Lego » est ma préférée…
    Merci John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      J’aime également beaucoup et album. Cela fait d’ailleurs un moment que je ne l’ai pas écouté. Un album de la maturité, celui d’un artiste accompli.
      Belle soirée.
      Jihn

      J'aime

  9. equinoxio21 dit :

    10 ans déjà sans Baschung… 😦

    J'aime

  10. colettedc dit :

    Je ne le connaissais pas du tout, John ! Je le découvre grâce à toi ! Merci !
    Bon vendredi,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      C’était un chanteur français connu et qui composait de bons textes. La maladie l’a rattrapé
      Bon vendredi
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  11. J’aime son style, sa poésie. Sa voix surtout…
    10 ans déjà, ça fait bizarre.
    Belle journée John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      10 ans, c’est vrai.
      C’était un Artiste. Un vrai.
      Belle journée
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  12. Lui c’est LE plus grand, une icône partie si tôt. Il brûlait d’un feu intérieur et les textes étaient magique. J’aime tout de lui. Mon frère l’a vu en concert, moi malheureusement je n’ai pas eu cette chance. Merci John pour ce beau partage 😊

    J'aime

  13. Réjanie13 dit :

    Il me manque terriblement.
    Merci pour nous en apporter un petit bout ici

    J'aime

  14. Domi Amouroux dit :

    J’adore Bashung. Une de mes chansons préférées, c’est Volutes :

    Volutes partent en fumée
    Volutes font des nuées
    Des nuées de scrupules

    Volutes partent en fumée
    Vers des flûtes enchantées
    Et de cruelles espérances
    Me lancent
    Des dagues et des lances
    En toute innocence

    J’cloue des clous sur des nuages
    Un marteau au fond du garage
    J’cloue des clous sur des nuages
    Sans échafaudage

    Volutes partent en fumée
    Sous les yeux embués
    D’étranges libellules

    Pour une grimace c’est un rictus
    De plus
    J’fais des heures sup’
    Je m’en donne de la peine
    Je cogite je m’agite
    Je rejoue la scène

    J’cloue des clous sur des nuages
    Un marteau au fond du garage
    J’cloue des clous sur des nuages
    Sans échafaudage

    Et mon corps de se vouer
    A des lunes surdouées
    Aux courbes souveraines
    Pleines pleines

    Volutes partent en fumée
    Sous des soleils qui s’ignorent
    Dor- dormez
    Mes réponses allongées
    Mes que dire
    Mes que faire
    Mais comment ça tient en l’air
    Ces deux hémisphères
    Par quel mystère

    J’cloue des clous sur des nuages
    Un marteau au fond du garage
    J’cloue des clous sur des nuages
    Sans échafaudage

    Volutes partent en fumée

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      J’adore aussi être chanson que j’avais initialement choisie. C’est la traduction qui m’a arrête.

      Aimé par 1 personne

  15. J’aime beaucoup l’album « Fantaisie Militaire » – et aussi « Osez Joséphine », et que ne durent que les moments doux !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Osez Joséphine a été pour moi, à l’époque, une redécouverte de Bashung. Depuis les années 1990, le le réécoute régulièrement.

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s