» Si quelqu’un vous dit : « Je me tue à vous le répéter », laissez-le mourir. » Traduction approximative : « If someone says to you, « I’m killing myself telling you this, » let them die. » Jacques Prévert (1900 -1977) est un célèbre poète français. Il a également oeuvré pour le théâtre et le cinéma…
Yes, it’s called love
COMME NOUS DES VOLEURS J’ai regardé ton visage pendant longtemps. C’est toujours la même chose. J’ai étudié les fissures et les rides Tu as toujours été si vaniteux Eh bien, maintenant tu vis ta vie comme une ombre Sous la pluie battante Oh, ça s’appelle l’amour. Oui, ça s’appelle l’amour. Oh, ça s’appelle…
Un jour, j’irai à Innisfree…
L’ILE DU LAC D’INNISFREE Oui, je me lèverai et j’irai maintenant, J’irai à Innisfree ; je construirai là-bas Un petit cabanon fait de boue et de chaume ; J’aurai là neuf plants de haricots, La ruche pour les mouches à miel, Et là j’aurai un peu de paix, car la paix y vient goutte à…
Le passeur de lumière…
» L’idéal n’est pas une chose qui se consomme mais une valeur qui s’entretient et qui se passe comme un flambeau. « Trdauction approximative « The ideal is not something that is consumed but a value that is maintained and passed on like a torch. « Jean Moulin, (1899-1943) est un haut fonctionnaire (préfet de…
ÉCRITURE AUTOMATIQUE
(Réédition du 21 septembre 2018) Aujourd’hui, il n’y a rien à dire, rien à écrire. Même l’écriture automatique de nos amis surréalistes n’y peut rien. La main traîne lentement sur la page blanche en ne laissant aucune trace, aucun mot ni même aucune rature. La bille du stylo est sèche, l’encre s’en est allée chercher…
Show me your strength!
« Il convient de montrer sa force pour n’avoir pas à s’en servir. » « You have to show your strength so you don’t have to use it. « Louis Hubert Gonzalve Lyautey, (1854 – 1934) est un maréchal de France. Il sera officier pendant les guerres coloniales puis en 1912, premier résident général du protectorat français…
Vince !!!
JAMAIS JAMAIS JAMAIS Je sais exactement quoi dire. C’est juste un jeu auquel je joue Maintenant, je suis ici tout seul J’aimerais être avec toi Je suppose que tu l’as toujours su Je suis quand même tout seul. Je connais l’histoire Mais tout s’est arrangé Il ne m’arrive jamais rien Il ne…
Do You love me today?
« S’aimer soi-même est le début d’une histoire d’amour qui durera toute une vie. » « To love oneself is the beginning of a lifelong romance. » Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, Oscar Wilde (1854 – 1900) est un célèbre écrivain, dramaturge, nouvelliste, essayiste, poète et journaliste irlandais né à Dublin et mort à Paris. Il aura…
Salut à toi Whitman !
Je suis un vrai Parisien, Je suis un habitant de Vienne, Saint-Pétersbourg, Berlin, Constantinople, Je suis d’Adélaïde, Sydney, Melbourne, Je suis de Londres, Manchester, Bristol, Edimbourg, Limerick, Je suis de Madrid, Cadix, Barcelone, Oporto, Lyon, Bruxelles, Bernes, Francfort, Stuttgart, Turin, Florence. Je suis chez moi à Moscou, Cracovie, Varsovie, ou au nord à Christiania…
In Techno Music We Trust !
(Réédition du 26 juillet 2018) Nous avions soif de fête ! Nous avions faim ! Nous ne pensions qu’à la fin de la semaine et aux sorties. Les autres soirs, les places pour noctambules avertis de Lyon nous retenaient également tard dans la nuit. On trouvait toujours des pubs comme le Look Bar, la Vieille…
Cultiver ses vertus
« Notre grande erreur est d’essayer d’obtenir de chacun en particulier les vertus qu’il n’a pas, et de négliger de cultiver celles qu’il possède. » Traduction approximative : « Our great mistake is to try to get from everyone in particular the virtues they do not have, and to neglect to cultivate those they…
Lève-toi et marche !
« Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. » « Two seated intellectuals go less far than a walking bully. » Michel Audiard (1920-1985), dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma, in Un Taxi pour Tobrouk, 1961.
Le singe et le lion
« N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. » « Do not imitate anything or anyone. A lion that copies a lion becomes a monkey. » Victor Hugo (1802 – 1885), est un poète, dramaturge, peintre, dessinateur, pamphlétaire et romancier français. Chef de file du romantisme, grand poète, il est aussi l’homme…
Léopold et vous
FEMME NOIRE Femme nue, femme noire Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté ! J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux. Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calciné Et…
Un enfant dans le noir
(Réédition de novembre 2018) Les bambous… ou un enfant dans le noir Quand je suis mort, Je vois un grand chemin. Sur ce chemin, Je fais un grand voyage. Et au cours de ce voyage, Je vois tous les monstres. Et quand je suis vivant, Je vois l’amour, la vie et les bambous……
Dès l’aurore…
« Dès l’aurore, dis-toi par avance : je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un insociable. Tous ces défauts sont arrivés à ces hommes par leur ignorance des biens et des maux. » « Begin in the morning by saying to yourself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant,…
La plume d’Octavio
Je commence et recommence. Mais je n’avance pas. Chaque fois qu’elle atteint les lettres fatales, la plume recule : un interdit implacable me ferme le chemin. Hier, investi des pleins pouvoirs, j’écrivais sans peine, sur la première feuille disponible : un fragment de ciel, un mur (impavide devant le soleil et mes yeux), un pré, un…
My child is a tyrant
« Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises fréquentations, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. A notre époque, les enfants sont des tyran, et non les serviteurs de leur foyer. Ils ne se lèvent plus lorsque les aînés entrent dans la pièce. Ils contredisent leurs parents, bavardent avant d’être accompagnés,…
Daily routine (quotidien) is painless
(Réédition du 9 août 2018) Ah ! toi, quotidien, sacré quotidien, ennemi incontournable, frère de sang impitoyable qui constamment me poursuit sans faire le moindre bruit. Aujourd’hui, tu ne m’auras pas ! Je pars à Zanzibar : « ça fait trop longtemps que ça dure, les coups bas, les coups durs… », le cafard, les bobards et toutes ces…
Le tambour d’argent
PORTIQUE L’eau joue de son tambour d’argent. Les arbres tissent le vent et les roses le teintent de parfum. Une immense toile d’araignée fait de la lune une étoile. PÓRTICO El agua toca su tambor de plata. Los árboles tejen el viento y las rosas lo tiñen de perfume. Una araña inmensa Hace a…
News from Ibonoco 