MÉMOIRE D’ÉTOILE

Daniel Hoffman-original-klezmer-klezmer-fiddle

Pensée sans frontières
Défie la haine aveugle —
L’esprit libre unit

Libre est la pensée
Nulle haine ne l’éteindra —
La paix chasse l’ombre

Mémoire gravée,
Les noms vivent dans nos cœurs —
Plus jamais l’oubli.

Visages brisés,
Mais l’âme reste vivante —
Un peuple debout.

Par-delà les mots,
L’étoile crie son histoire —
Entendre pour vivre

John Ibonoco – 15 07 2025

STAR MEMORY

Daniel Hoffman-original-klezmer-klezmer-fiddle

Thought knows no borders
Defies the blind hatred —
Free spirit unites

Free is the spirit
No hatred can extinguish —
Peace banishes shadow

Memory engraved,
Names live within our hearts —
Never forget, never.

Faces broken,
Yet the soul remains living —
A people standing.

Beyond mere words,
The star cries out its story —
To hear is to live.

John Ibonoco – 07 15 2025