Bob Dylan Tribute Band – Knockin’on Heaven Door
Neuf heures du matin seulement et déjà il se fait bien tard…
Une ombre épaisse recouvre lentement la chair tuméfiée
de tous ces jours d’attente, de prière et d’espoirs impossibles
comme une fraîche nuit d’automne jetant son voile épais
sur un été encore chaud, orageux mais fragile et sans avenir.
Depuis tant d’années, elle frappe et frappe à ma porte
lancinante et insidieuse, terrifiante et mortifère,
jouant avec mon impatience et s’accrochant à ma raison
comme une tique sur un corps offert à la mort.
Soudain ! par effraction et violemment elle entre,
ayant rompu la trêve et tué toute trace de sérénité ;
la douleur se fait enfin reconnaître comme telle
par une âme chancelante et durement éprouvée.
Et sans désemparer elle fredonne son petit air de fête,
toujours le même… elle, puissante et ivre d’avoir trop bu
à la coupe d’une souffrance impitoyable et quotidienne
comme une bête sauvage le sang bouillant de sa victime…
John Ibonoco
Bob Dylan Tribute Band – Knockin’on Heaven Door
It’s only nine o’clock in the morning, and already it’s getting late…
A thick shadow slowly covers the swollen flesh
of all those days of waiting, praying and impossible hopes
like a cool autumn night casting its thick veil
on a summer still warm, stormy but fragile and without a future.
For so many years, it has knocked and knocked on my door
insidious, terrifying and deadly,
playing with my impatience and clinging to my reason
like a tick on a body offered to death.
Suddenly! violently breaking in,
having broken the truce and killed every trace of serenity;
pain is finally recognized as such
by a staggering, hard-pressed soul.
And without missing a beat, she hums her festive tune,
always the same… she, powerful and drunk from having drunk too much
to the cup of merciless, daily suffering
like a wild beast the boiling blood of its victim…
John Ibonoco
News from Ibonoco 
Knocking…
J’aimeAimé par 1 personne
Knocking…
J’aimeAimé par 3 personnes
Merci JB. Correction faite
J’aimeAimé par 1 personne
Cette bonne vieille douleur qui nous accompagne H24 et que l’on tente d’apprivoiser faute de pouvoir l’oublier ! chercher le cm2 indolore et bien caché ! un challenge pour l’avenir ou ce qu’il en reste !
Bonne soirée John
J’aimeAimé par 3 personnes
Hello Hélène,
Heureusement, il existe des centres de la douleur qui – pour certains – ont de vrais protocoles permettant au souffrant d’avoir des quotidiens meilleurs. Mais il faut du temps, croire et vouloir aller vers le mieux. J’écris cela parce que je suis dans un bon jour. 😉
Amitiés Hélène.
John
J’aimeAimé par 1 personne
John, I appreciate your joy in sharing another Bob Dylan post. We hear the knocking, but sometimes we don’t want to respond. Our serenity seems complete . . . then . . .
J’aimeAimé par 1 personne
A beautiful commentary, both poetic and philosophical, that takes us back to our own human condition and perhaps to something more spiritual.
J’aimeJ’aime
Bonsoir John belle et terrible poésie, la douleur que l’on traîne jour après jour , jusqu’au jour où enfin , nous serons en paix dans le vaste univers. Bisous bonne soirée MTH
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Marie,
La douleur fait partie de notre vie. Heureusement, chaque jour n’est pas un cauchemar 😉.
Je t’embrasse.
Amitiés
John
J’aimeJ’aime
ce n’est pas Bob Dylan là et qui joue donc ?
Quant à ton écrit je souhaite qu’il soit seulement un cauchemar ! Bises
J’aimeAimé par 1 personne
hello Juliette, j’ai dû m’emmêler les pinceaux avec le morceau de l’article.
Bises to you 😉 et merci pour la correction
J’aimeAimé par 1 personne
☺️
J’aimeJ’aime
Le titre est interprété par Bob Dylan Tribute Band
J’aimeJ’aime
pas certain de ma réponse précédente quant au groupe reprenant le titre.
J’aimeJ’aime
Peu importe John, elle est très bien interprétée .
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Juliette
J’aimeJ’aime
Wow 👌
J’aimeJ’aime