Quand je n’étais qu’une petite fille
J’ai demandé à ma mère, qu’est-ce que je serai
Serai-je jolie ? Serai-je riche ?
Voici ce qu’elle m’a répondu

Qué será, será
Ce qui sera, sera
L’avenir ne nous appartient pas
Qué será, será
Ce qui sera, sera

Quand j’ai grandi et que je suis tombé amoureux
J’ai demandé à ma chérie ce qui nous attend ?
Aurons-nous des arcs-en-ciel jour après jour ?
Voici ce qu’elle m’a répondu

Qué será, será
Ce qui sera, sera
L’avenir ne nous appartient pas
Qué será, será
Ce qui sera, sera

Maintenant j’ai mes propres enfants
Ils demandent à leur mère, qu’est-ce que je serai
Serai-je beau ? Serai-je riche ?
Je leur réponds tendrement

Qué será, será
Ce qui sera, sera
L’avenir ne nous appartient pas
Qué será, será
Ce qui sera, sera
Qué será, será

« Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) est une chanson populaire, écrite par Jay Livingston et Ray Evans et chantée par Doris Day dans le film d’Alfred Hitchcock sortie en 1956, l’Homme qui en savait trop. »

Doris Day (1922 – 2019) est une actrice, chanteuse et militante américaine n. Elle est considérée comme l’une des icônes de l’âge d’or d’Hollywood et a connu une carrière prolifique dans les années 1950 et 1960. Elle a débuté sa carrière en tant que chanteuse de jazz, enregistrant plusieurs succès à la radio. Son talent vocal lui a valu un contrat avec la Warner Bros. Pictures, où elle a fait ses débuts au cinéma dans le film « Romance on the High Seas » (1948). Elle a ensuite enchaîné avec une série de comédies musicales légères, devenant l’une des actrices les plus populaires de son époque.

Au cours de sa carrière cinématographique, Doris Day a travaillé aux côtés de certains des acteurs les plus renommés de l’époque, tels que Rock Hudson, Cary Grant et James Garner. Elle a joué dans des films tels que « Pillow Talk » (1959), « Move Over, Darling » (1963) et « The Man Who Knew Too Much » – L’homme qui en savait trop – (1956), qui lui a valu une nomination aux Golden Globe Awards.

En plus de sa carrière d’actrice, Doris Day était également une chanteuse à succès. Elle a enregistré de nombreux albums qui ont connu un grand succès, notamment « Day by Day » (1956) et « Calamity Jane » (1953), pour lesquels elle a remporté un Grammy Award.

En dehors de son travail dans l’industrie du divertissement, Doris Day était connue pour son engagement dans la protection des animaux. Après sa retraite du cinéma, elle a consacré une grande partie de son temps à la fondation qu’elle a créée, la Doris Day Animal Foundation, qui se concentre sur le bien-être des animaux.

Doris Day a laissé un héritage durable dans l’industrie du divertissement, à la fois en tant qu’actrice talentueuse et chanteuse à la voix enjouée. Sa personnalité lumineuse et son talent indéniable ont conquis le cœur de millions de personnes à travers le monde, faisant d’elle une véritable légende d’Hollywood.

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty? Will I be rich?
Here’s what she said to me

Qué será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Qué será, será
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here’s what my sweetheart said

Qué será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Qué será, será
What will be, will be

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly

Qué será, será
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Qué será, será
What will be, will be
Qué será, será

« Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) is a popular song, written by Jay Livingston and Ray Evans and sung by Doris Day in Alfred Hitchcock’s 1956 film, The Man Who Knew Too Much. »

Doris Day (1922 – 2019) is an American actress, singer and activist n. She is considered one of the icons of Hollywood’s Golden Age and enjoyed a prolific career in the 1950s and 1960s. She began her career as a jazz singer, recording several radio hits. Her vocal talent earned her a contract with Warner Bros. Pictures, where she made her film debut in « Romance on the High Seas » (1948). She went on to star in a series of light musicals, becoming one of the most popular actresses of her day.

During her film career, Doris Day worked alongside some of the most renowned actors of the day, including Rock Hudson, Cary Grant and James Garner. She appeared in such films as « Pillow Talk » (1959), « Move Over, Darling » (1963) and « The Man Who Knew Too Much » (1956), which earned her a Golden Globe Award nomination.

In addition to her acting career, Doris Day was also a successful singer. She recorded a number of highly successful albums, including « Day by Day » (1956) and « Calamity Jane » (1953), for which she won a Grammy Award.

Apart from her work in the entertainment industry, Doris Day was known for her commitment to animal protection. After her retirement from film, she devoted much of her time to the foundation she created, the Doris Day Animal Foundation, which focuses on animal welfare.

Doris Day has left a lasting legacy in the entertainment industry, both as a talented actress and a singer with a playful voice. Her luminous personality and undeniable talent have captured the hearts of millions around the world, making her a true Hollywood legend.