It’s pretty dumb

le

LE TEMPS PERDU

Devant la porte de l’usine
le travailleur soudain s’arrête
le beau temps l’a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l’oeil
familièrement
Dis donc camarade Soleil
tu ne trouves pas
que c’est plutôt con
de donner une journée pareille
à un patron ?

Jacques Prévert (1900 – 1977) in Le temps perdu, Paroles (1949), Editions Gallimard, Folio, 2013, pp. 229, est un grand poète, scénariste, parolier et artiste français. Son style très particulier, son langage familier et ses jeux de mots feront de lui un poète populaire dont les poèmes seront ensignés dans toutes les écoles française ainsi que dans le monde de la francophonie. Il écrira également des sketchs, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma…

THE LOSS OF TIME

In front of the factory door
the worker suddenly stops
the good weather pulled him by the jacket
and as he turns around
and look at the sun
all red all round
smiling in its leaden sky
he winks
familiarly
Hey! Camarade Soleil
you don’t find
that it’s pretty dumb
to give a day like this
to a boss?

Jacques Prévert (1900 – 1977) in Le temps perdu, Paroles (1949), Editions Gallimard, Folio, 2013, pp. 229 is a great French poet, screenwriter, lyricist and artist. His very particular style, his familiar language and his puns will make him a popular poet whose poems will be written in all French schools as well as in the French-speaking world. He will also write sketches, songs, scripts and dialogues for the cinema.

16 commentaires Ajouter un commentaire

  1. marie dit :

    Bonjour John , j’aime beaucoup, ce texte m’ a fait penser à mon père (tourneur sur métaux) qui s’en allait à l’usine , il avait 13 ans quand il a commencé, il fallait gagner « sa croûte » sa mère (donc ma grand-mère paternelle , tu suis toujours?) étant veuve elle n’avait pas beaucoup de revenus comme blanchisseuse, alors ses deux gars ont commencé à travailler dès l’obtention de leur certificat d’études, et le, soir elle les envoyait prendre des cours de maths, elle me semblait assez dure cette grand-mère et j’aimais pas trop aller chez elle, maintenant je comprends que sa vie n’a pas été facile et l’avait endurcie. J’arrête tu vas bientôt connaître toute ma vie. Mais pour une fois que j’ai une oreille attentive et bienveillante , j’en profite Bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,

      J’aime beaucoup quand tu relates quelques tranches de vie, quelques morceaux d’une histoire familiale. Cela j’aime beaucoup ! La vie de nos aïeux étaient bien difficiles y compris dans les grandes villes quand il fallait gagner sa croûte. Mon père également à travaillé très tôt, vraiment très tôt mais c’est une autre histoire.
      Continue Marie de dire, de raconter… pour le plus grand plaisir de tous.
      Bisous et bonne soirée.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  2. colettedc dit :

    J’apprécie beaucoup, beaucoup cet auteur. Ces écrits sont toujours superbes et disent tout d’une manière humoristique.
    Bon week-end John,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      Comment ne pas aimer ce grand poète aux mots simples et efficaces : du grand art ! 😉
      Belle soirée Colette
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Prévert ! Du grand Prévert ! Simple et efficace

      J’aime

  3. On ne se lasse jamais de Prévert 💕 Biz, John !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Dom,

      Avec Prévert, que de souvenirs de récitations à apprendre 😉.
      Bizzz Dom

      Aimé par 1 personne

      1. Oh oui ! « Un beau matin », « Pour faire le portrait d’un oiseau », « Page d’écriture », et tant d’autres…
        Belle semaine à toi !
        Biz, John 🙂

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Belle semaine Dom – avec un peu de retard – ; ma semaine débutant aujourd’hui 😉 ..
          Bizzz et amitiés
          John

          Aimé par 1 personne

        2. Eh bien, tu vois, j’ai du retard aussi 🙂

          Aimé par 1 personne

        3. ibonoco dit :

          C’est terrible Dom 😉

          Aimé par 1 personne

        4. C’est sûr ! Haha ha ! 🙂

          Aimé par 1 personne

        5. ibonoco dit :

          Bizzz Dom 😉

          Aimé par 1 personne

  4. gibulène dit :

    tout est dit dans les précédents commentaires 😉 bonne semaine John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Hélène et passe toi aussi une excellente semaine
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

Répondre à ibonoco Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s