My tropical country

le

PAIS TROPICAL

« Il y a des pays aux accents musicaux rythmés, gais où l’air sent bon la joie de vivre même si la réalité au quotidien peut être parfois beaucoup plus grave, violente ou dramatique. La musique devient alors – pour ceux qui la vivent et la font vivre – un vrai message d’espoir, d’optimisme et de paix. C’est le cas avec cette chanson « Pais tripical » interprétée par Sergio Mendes en 1977. »

John Ibonoco

Sergio Mendes & Brasil ’77 « Pais Tropical »

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature
En février
Il y a le carnaval
J’ai une Coccinelle (VW) et une guitare.
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature mais quelle beauté
En février (en février)
Il y a le carnaval (il y a le carnaval)
J’ai un Coccinelle (VW) et une guitare.
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza

Sambaby sambaby je ne suis peut-être pas
Un chef d’orchestre, c’est ça
Mais à la maison, tous mes amis
Me respectent, c’est vrai.
Et c’est la raison pour laquelle je suis si gentil,
Le pouvoir de quelque chose de plus et la joie

Je vis dans un pays tropical
Béni par Dieu
Et beau par nature
En février (en février)
Il y a le carnaval (il y a le carnaval)
J’ai un Coccinelle (VW) et une guitare.
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza

Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (je vis)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (je vis)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (je vis)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (je vis)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)
Je suis Flamand et j’ai une
Nana black qui s’appelle Tereza (dans un pays tropical)

Sérgio Santos Mendes né en 1941 est un célèbre pianiste, compositeur, chanteur et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói,près de Rio de Janeiro et connu pour avoir interprété avec son groupe, Brazil ’66, l’œuvre de Jorge Ben Jor Mas que nada.

PAIS TROPICAL

« There are countries with rhythmic, cheerful musical accents where the air smells of joie de vivre, even if everyday reality can sometimes be much more serious, violent or dramatic. The music then becomes – for those who live it and make it live – a true message of hope, optimism and peace. This is the case with this song « Pais tripical » performed by Sergio Mendes in 1977. »

John Ibonoco

Sergio Mendes & Brasil ’77 « Pais Tropical »

I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
There is the carnival
I have a VW Beetle and a guitar.
I am Flemish and I have a
black chick named Tereza

I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature but what a beauty

In February (in February)
There is the carnival (there is the carnival)
I have a beetle (VW) and a guitar.
I am Flemish and I have a
Black chick named Tereza

Sambaby sambaby I may not be
A conductor, that’s all.
But at home, all my friends
Respect me, it’s true.
And that’s why I’m so nice.
The power of something more and the joy

I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February (in February)
There is the carnival (there is the carnival)
I have a beetle (VW) and a guitar.
I am Flemish and I have a
black chick named Tereza

I am Flemish and I have a black
black chick named Tereza (I live)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (I live)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (in a tropical country)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza(I live)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (in a tropical country)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (I live)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (in a tropical country)
I am Flemish and I have a black
Black Nana named Tereza (in a tropical country)
I am Flemish and I have a
Black Nana named Tereza (in a tropical country)
I am Flemish and I have a
Black Nana named Tereza (in a tropical country)

Sérgio Santos Mendes born in 1941 is a famous Brazilian pianist, composer, singer and arranger born on February 11, 1941 in Niterói, near Rio de Janeiro and known for having interpreted with his group, Brazil ’66, the work of Jorge Ben Jor Mas que nada.

9 commentaires Ajouter un commentaire

  1. JB dit :

    Em Português tambem, o texto, por favor !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Une autre fois mon ami 😉

      J’aime

  2. HYPERGOL dit :

    « Notre avant-dernier mot
    serait un mot de misère,
    mais devant la conscience-mère
    le tout dernier sera beau.

    Car il faudra qu’on résume
    tous les efforts d’un désir
    qu’aucun goût d’amertume
    ne saurait contenir. »

    Les derniers mots – Rainer Maria Rilke (1875- 1926) . Vergers .
    … Avant la PAIX ?

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci de ce beau textz de Rilke.

      Aimé par 1 personne

  3. HYPERGOL dit :

    Bonjour, cher John,et à ceux qui suivent 🙂

    La scène à LVIV, d’Alex, jouant au piano, fait là, écho .

    ‘ Time ‘ , crée par le compositeur Hans ZIMMER , est le thème majeur du film ‘ INCEPTION ‘ ( 2010 ), ou ‘ Origine ‘ pour le Canada et le Québec.

    Actualisé à nos plus durs cauchemars mondialisés, il ressurgit présentement, sous les sirènes hurlantes de l’Ukraine bombardée …

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci de tes mots mon ami et du lien que tu as joint précédemment.
      Il se déroule un cauchemar – bien réel – en Ukraine alors que beaucoup pensaient qu’une telle agression n’était plus possible en 2022.

      Aimé par 1 personne

  4. Une chanson originale.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Le génie brésilien

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s