« Aucune histoire n’est innocente. Raconter, c’est se mettre en danger. Se taire, c’est s’isoler. »

Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937, est un célèbre médecin, neuropsychiatre français,  né dans une famille juive originaire d’Europe centrale – arrivée en France dans les années 1930. Engagé dans la Légion étrangère pendant la 2nde Guerre mondiale, blessé au combat, son père – comme sa mère – mourra dans un camp, déporté alors qu’il était en convalescence. Boris Cyrulnik, raflé le 10 juillet 1940 par les nazis, s’évadera de la grande synagogue de Bordeaux où il était détenu – avec tant d’autres – attendant d’être également déporté vers un camp de la mort : il n’avait que 6 ou 7 ans. Le 31 décembre 2014, il sera fait officier de la Légion d’honneur et élevé au grade de Commandeur le 31 décembre 2020.

« No story is innocent. To tell is to put oneself in danger. To remain silent is to isolate yourself. »

Boris Cyrulnik, born on July 26, 1937, is a famous French physician and neuropsychiatrist, born into a Jewish family from Central Europe who arrived in France in the 1930s. His father, like his mother, was deported to a camp while he was convalescing and was wounded in combat. He enlisted in the Foreign Legion during the Second World War. Boris Cyrulnik, rounded up on July 10, 1940 by the Nazis, escaped from the great synagogue of Bordeaux where he was detained – with so many others – waiting to be deported to a death camp as well: he was only 6 or 7 years old. On December 31, 2014, he will be made an Officer of the Legion of Honor and raised to the rank of Commander on December 31, 2020.