I would like to cry one last time

le

(Réédition)

« La fin des années 70 annoncent une nouvelle ère musicale en Angleterre qui bientôt déferlera sur l’Europe et la France. Après le mouvement punk et son slogan No Future ! une nouvelle vague est prête à envahir les bacs chez les disquaires et faire le bonheur des adolescents et autres amoureux de la musique. Le groupe anglais The Cure deviendra l’un des représentants emblématiques de cette époque où musique et liberté flirteront ensemble et s’endormiront paisiblement au petit matin après une folle nuit d’ivresse et d’amour dans le lit d’une jeunesse rêvant enfin à son futur. « 

John Ibonoco

LES GARÇONS NE PLEURENT PAS

The Cure – Boys don’t cry

Je dirais que je suis désolé
Si je pensais que ça te ferait changer d’avis
Mais je sais que cette fois
J’en ai trop dit
J’ai été trop méchant

J’essaie d’en rire
De couvrir le tout de mensonges
J’essaie d’en rire
De cacher mes larmes
Parce que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

Je me prosternerais à tes pieds
Et implorerais ton pardon
Je te supplierais
Mais je sais qu’il est trop tard
Et à présent il n’y a rien que je ne puisse faire

Alors j’essaie d’en rire
De couvrir le tout de mensonges
J’essaie d’en rire

De cacher mes larmes
Parce que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

Je t’aurais dit
Que je t’aimais
Si je pensais que tu resterais
Mais je sais que ça ne sert à rien
Que tu es déjà partie

J’ai sous-estimé tes limites
Je t’ai poussée à bout
Je t’ai prise pour acquise
Je pensais que tu avais plus besoin de moi

A présent je ferais n’importe quoi
Pour te garder à mes côtés
Mais je ne fais que rire encore

Cachant mes larmes
Parce que les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

The Cure, in Boys Don’t Cry, titre sorti en single sur le label Fiction Records le 12 juin 1979, est un groupe de rock anglais formé en 1978 par Robert Smith (chant, guitare, claviers , basse, paroles et composition), Michael Dempsey (basse), Lol Tolhurst (batterie). Robert Smith – seul membre présent depuis son origine – est la figure emblématique du groupe. Il en est le parolier et le principal compositeur. En décembre 1978, The Cure sortira son premier 45 tours Killing an Arab, chanson qui trouve son inspiration dans le roman L’Étranger d’Albert Camus. Ce titre annoncera pour le groupe le début d’une belle aventure musicale qui s’inscrira dans le temps jusqu’à aujourd’hui perpétuant ainsi l’histoire du rock anglais.

« The end of the 1970s heralded a new musical era in England that would soon sweep across Europe and France. After the punk movement and its slogan No Future! a new wave is ready to invade the bins in record stores and delight teenagers and other music lovers. The English band The Cure will become one of the emblematic representatives of this era where music and freedom will flirt together and fall asleep peacefully in the early morning after a crazy night of drunkenness and love in the bed of a youth finally dreaming of its future. »

John Ibonoco

BOYS DON’T CRY

The Cure – Boys don’t cry

I would say I’m sorry,
If I thought that it would change your mind.
But I know that this time,
I have said too much,
Been too unkind…

I tried to laugh about it,
Cover it all up with lies.
I tried to laugh about it,
Hiding the tears in my eyes.
Cause boys don’t cry.
Boys don’t cry.

I would break down at your feet,
And beg forgiveness,
Plead with you.
But I know that it’s too late,
And now there’s nothing I can do…

So I tried to laugh about it,
Cover it all up with lies.
I tried to laugh about it,
Hiding the tears in my eyes.

Cause boys don’t cry.
Boys don’t cry.

I would tell you,
That I loved you,
If I thought that you would stay.
But I know that it’s no use,
That you’ve already,
Gone away…

Misjudged your limit,
Pushed you too far,
Took you for granted,
I thought that you needed me more…

Now I would do most anything,
To get you back by my side.
But I just keep on laughing,

Hiding the tears in my eyes,
Cause boys don’t cry.
Boys don’t cry.
Boys don’t cry…

The Cure, in Boys Don’t Cry, track released as a single on the label Fiction Records on June 12, 1979, is an English rock band formed in 1978 by Robert Smith (vocals, guitar, keyboards, bass, lyrics and composition), Michael Dempsey (bass), Lol Tolhurst (drums). Robert Smith – only member present since its origin – is the emblematic figure of the group. He is the lyricist and the main composer. In December 1978, The Cure released its first single, Killing an Arab, a song inspired by Albert Camus’ novel L’Étranger. This title will announce for the group the beginning of a beautiful musical adventure which will be inscribed in time until today perpetuating the history of English rock.

10 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Joli texte et musique sympa!

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Ca détend un peu.

      Aimé par 1 personne

  2. princecranoir dit :

    Superbe clip que je revois pour la première fois depuis très longtemps.
    Morceau imparable.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Toute une période mon ami.
      😃😊

      Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Je n’ai malheureusement pas connu ce groupe, mais c’est intéressant de les entendre !
    Si vivants, ils sont ! Bonne journée John ! Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ils sont toujours bien vivants.
      Bonne journée Colette
      Belle journée
      Amitiés
      John 😊😃

      Aimé par 1 personne

  4. Oh là là….souvenirs souvenirs… Un prof d’Anglais fan de The Cure, un concert géant et un garçon qui tombe à genoux devant moi et qui pleure….My God, que c’est bon ! Merci John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Cela ferait une bonne histoire à écrire 😉

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s