I will always fight… but today I died

JE SUIS MORT

Je me suis battu, encore battu, encore et encore, tous ces jours dans mon lit d’hôpital contre ce putain de virus, contre cette maladie qui m’empêche de respirer. Je me suis battu toutes ces nuits contre ce putain de virus pour rester debout, en vie, pour, pour mes proches, pour vous tous ou tout simplement parce que j’aime la vie. Mais voilà, aujourd’hui je suis mort (16 avril 2020) et j’ai rejoint le soleil, celui qui ne s’éteindra jamais.

 

(Réédition du 8 avril 2020)

(A toux ceux qui se battent pour vivre comme Christophe, en réanimation, contre le Covid-19 : 8 avril 2020)

« Petite fille du soleil ne m’oublie pas. J’ai encore du désir, j’aime encore la vie, je t’aime encore. Demain, je veux être encore avec toi, attends-moi ! Je ne veux plus partir… Je veux rester près de toi. Non ! non! rien n’est fini. D’autres fièvres sont venues brûler ma vie et m’étouffer mais déjà le jour se lève sur mon ombre et tout recommence pour nous. Petite fille du soleil, demain je serai encore là, je chanterai encore pour toi. « Tu veux tant de choses, tu veux l’étincelle et que la nuit se lève encore, tu veux quelque chose de nouveau… »

 

PETITE FILLE DU SOLEIL

(Christophe et Camille, Christophe etc., 2019)

 

(Christophe – 1975)

 

 

Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite fille du soleil
Je dois partir
Petite fille du soleil
Je garde en souvenir
Petite fille du soleil
Nos délires
D’autres envies, d’autres rêves
Viendront dormir dans tes nuits
Déjà le jour se lève
Comment te dire que tout est fini?
Tout est fini
Petite fille du soleil
Le matin n’attend pas
Petite fille du soleil
Non ne pleure pas
Petite fille du soleil
Surtout ne m’en veux pas
Petite fille du soleil
Oublie-moi
D’autres désirs, d’autres fièvres
Viendront brûler dans ta vie
Pourquoi me dire « je t’aime »?
Demain je serai loin d’ici
Bien loin d’ici
Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite…

 

Daniel Bevilacqua, dit Christophe, né en 1945, est un chanteur français. Site officiel : www.christophe-lesite.com

 

I AM DEAD

I fought, fought, fought, fought, fought, fought all those days in my hospital bed against this fucking virus, against this disease that makes it impossible for me to breathe. I fought all those nights against this fucking virus to stay up, to stay alive, for, for, for my loved ones, for all of you or simply because I love life; But here I am, today I am dead (April 16, 2020) and I have joined the sun, the one that will never go out.

 

(Reissued April 8, 2020)

(To all those who fight to live like Christophe, in resuscitation, against the Covid-19: April 8, 2020)

« Little girl of the sun don’t forget me. I still have desire, I still love life, I still love you. Tomorrow I still want to be with you, wait for me! I don’t want to leave anymore… I want to stay close to you. No! No! Nothing is over. Other fevers have come to burn my life and suffocate me, but already the day is dawning on my shadow and everything is starting all over again for us. Little girl of the sun, tomorrow I’ll still be here, I’ll still sing for you. « You want so many things, you want the spark and the night to rise again, you want something new… »

 

SUNSHINE GIRL

(Christophe et Camille, Christophe etc., 2019)

 

(Christophe – 1975)

 

 

Little girl of the sun
The morning will come
Little girl of the sun
I have to leave.
Little girl of the sun
I keep in mind
Little girl of the sun
Our delusions
Other desires, other dreams…
Will come to sleep in your nights
Already the day is dawning
How can I tell you it’s all over?
It’s all over.
Little girl of the sun
Morning doesn’t wait
Little girl of the sun
No, don’t cry.
Little girl of the sun
Please don’t be mad at me.
Little girl of the sun
Forget about me
Other desires, other fevers…
Will come burning into your life
Why are you saying « I love you » to me?
Tomorrow I’ll be far from here
Far away from here
Little girl of the sun
The morning will come
You little…

 

Daniel Bevilacqua, aka Christophe, born in 1945, is a French singer. Official website: www.christophe-lesite.com

28 commentaires Ajouter un commentaire

  1. marie dit :

    Bonjour John très beaux mots pour décrire ces vies fauchées par ce sale virus. Bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie
      Bisous
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Jane Fritz dit :

    Désolé pour tout le monde. Très beaux mots.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci beaucoup Jane.
      Take care
      John

      Aimé par 2 personnes

  3. gibulène dit :

    joli adieu…… Il plairaà SOlène Vosse si elle passe par là. Notre adolescence fout définitivement le camp 😦

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Hélène,
      Encore qui s’en va… et pas juste comme ça, fauché par une saloperie.
      Belle soirée Hélène
      Amitiés
      John

      Aimé par 2 personnes

  4. Merci pour ce bel hommage et pour ta compassion John. Amitiés.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,

      Que nous reste-t-il à nous ? sinon notre âme et notre compassion. Merci à toi Catherine d’avoir également cette même compassion.
      Amitiés
      John

      Aimé par 2 personnes

  5. theatrealtair dit :

    😦 bel hommage…

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Thank you and take care 😊

      Aimé par 1 personne

  6. Beau texte, bel hommage!

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie-Christine
      Belle soirée
      John

      Aimé par 1 personne

  7. princecranoir dit :

    Le vent d’hiver souffle en avril. 😢

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Et il emporte toute vie sur son passage. 😵

      Aimé par 3 personnes

      1. francefougere dit :

        Il faut tenir, le plus possible avec prudence, avec patience …

        Aimé par 2 personnes

        1. ibonoco dit :

          Il nous faut apprendre la patience

          J'aime

      2. princecranoir dit :

        Il a brisé l’instant fragile de nos retrouvailles…

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Belles paroles…

          Aimé par 1 personne

  8. francefougere dit :

    Un beau message pour accompagner l’artiste Là-Haut
    Merci

    Aimé par 1 personne

  9. Merci pour ce texte .., Christophe restera dans nos souvenirs et nos vies …
    je viens de découvrir que comme moi il a aimé .. dans ma ville … hersin coupigny , ville de mes slow … d Aline https://regardenimages.wordpress.com/2018/09/30/hersin-coupigny-parce-que-mon-coeur-y-vit/
    C est pour moi mon hommage à Christophe.., merci encore..
    saleté de virus

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci de vos mots également. Christophe aura marqué plusieurs générations.
      Et merci pour le lien.

      Aimé par 1 personne

  10. colettedc dit :

    Bel hommage à Christophe et à tous ceux qui ont rejoint le soleil qui ne s’éteindra jamais !
    Bon dimanche John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Colette
      Passe un très bon dimanche
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  11. Un bel hommage et un texte qui nous rappelle aussi toutes ces vies fauchées.
    Belle soirée John et merci

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie..
      Et il y en a des vies fauchées chaque jour. C’est terrible.
      Belle journée
      John

      Aimé par 1 personne

  12. Un très bel hommage de ta part John ! Il va nous manquer notre Christophe. J’ai énormément d’admiration pour cet artiste que j’écoute beaucoup. Tu cites les paroles de « La Man » titre que j’aime par dessus tout pour ce que Christophe en a fait sur l’album « Christophe etc. avec Yasmine Hamdan. Sa musique va rester. Je suis très heureux de tous ces retours de personnes qui aimaient sa musique. ça fait chaud au cœur ! Merci John 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Frédéric,
      Christophe était un musicien, un vrai. Il touchait à la musique électronique, il avait sorti un album presque expérimental dont j »ai oublié le nom.
      Il va nous manquer, c’est vrai
      Belle soirée Frédéric 😊
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s