These people, those who doubt…

le

 

LES GENS QUI DOUTENT

J’aime les gens qui doutent
Les gens qui trop écoutent
Leur cœur se balancer
J’aime les gens qui disent
Et qui se contredisent
Et sans se dénoncer

 
J’aime les gens qui tremblent
Que parfois ils nous semblent
Capables de juger
J’aime les gens qui passent
Moitié dans leurs godasses
Et moitié à côté
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons

J’aime ceux qui paniquent
Ceux qui sont pas logiques
Enfin, pas « comme il faut »
Ceux qui, avec leurs chaînes
Pour pas que ça nous gêne
Font un bruit de grelot

Ceux qui n’auront pas honte
De n’être au bout du compte
Que des ratés du cœur
Pour n’avoir pas su dire :
« Délivrez-nous du pire
Et gardez le meilleur »

J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons

J’aime les gens qui n’osent
S’approprier les choses
Encore moins les gens
Ceux qui veulent bien n’être
Qu’une simple fenêtre
Pour les yeux des enfants

Ceux qui sans oriflamme
Et daltoniens de l’âme
Ignorent les couleurs
Ceux qui sont assez poires
Pour que jamais l’histoire
Leur rende les honneurs

J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons

J’aime les gens qui doutent

Mais voudraient qu’on leur foute
La paix de temps en temps
Et qu’on ne les malmène
Jamais quand ils promènent
Leurs automnes au printemps

Qu’on leur dise que l’âme
Fait de plus belles flammes
Que tous ces tristes culs
Et qu’on les remercie
Qu’on leur dise, on leur crie :
« Merci d’avoir vécu

Merci pour la tendresse
Et tant pis pour vos fesses
Qui ont fait ce qu’elles ont pu »

 

Anne-Marie Thérèse Beugras dite Anne Sylvestre, née en 1934, est une chanteuse française, également auteure et compositrice. Elle chante depuis plus de 60 ans. Elle fut très populaire durant les années 60 et 70 et chanta avec les plus grands de la chanson française

 

 

PEOPLE WHO DOUBT

I like people who doubt
People who listen too much
Their hearts swinging
I like people who say
And which contradict each other
And without denouncing themselves

 
I like people who tremble
That sometimes they seem to us
Able to judge
I like people who pass by
Half in their shoes
And half next door
I like their little song.
Even if they look like jerks

I like people who panic.
Those who are not logical
Well, not « the way it should be »
Those who, with their chains
So that we don’t mind
Make a bell sound

Those who will not be ashamed
To not be in the end
Only failures of the heart
For not being able to say:
« Deliver us from the worst
And keep the best »

I like their little song.
Even if they look like jerks

I like people who don’t dare
Taking things over
Especially not people
Those who are willing to be
Just a simple window
For the eyes of children

Those who without banners
And color blindness of the soul
Ignore the colours
Those who are enough pears
So that the story never gets out.
Give them the honor

I like their little song.
Even if they look like jerks

I like people who doubt

But would like us to kick their asses
Peace from time to time
And don’t let them be abused
Never when they walk around
Their autumns in spring

Let them be told that the soul
Made of more beautiful flames
That all these sad asses
And let us thank them
Tell them, shout at them:
« Thank you for living

Thank you for the tenderness
And so much for your butt.
Who did what they could. »

 

Anne-Marie Thérèse Beugras, known as Anne Sylvestre, born in 1934, is a French singer, author and composer. She has been singing for over 60 years. She was very popular during the 60s and 70s and sang with the greatest French singers.

21 commentaires Ajouter un commentaire

  1. marie dit :

    Bonjour John, ,je l’ai rencontrée une fois lors d’un rassemblement de « Chansons contemporaines », j’appartenais à une chorale qui en faisait partie, une belle rencontre Bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      C’est une chance. J’aime le texte de ses chansons.
      Belle journée
      Amities
      John

      J'aime

  2. Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je ne sais pas, je doute.. 😊

      J'aime

  3. Je connais juste de nom. Passe un très bon weekend John 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Frédéric,
      Elle a sur cette chanson un peu de Barbara.
      Bonne soirée
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Ah Barbara, l’artiste féminine ultime en chanson française. Je suis un inconditionnel 🙂

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Il me semble que l’on avait echan6 sur ce sujet. 😊

          Aimé par 1 personne

        2. oui c’est tout à fait vrai John 😊

          Aimé par 1 personne

  4. juliette dit :

    elle est toujours formidable et a publié un livre  » Coquelicot et autres mots que j’aime  »

    Aimé par 2 personnes

  5. ibonoco dit :

    Merci Juliette. A découvrir donc 😊.

    J'aime

  6. colettedc dit :

    Merci John pour le partage de cette chanson que je découvre !
    Bon et beau week-end !
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      C’est une bonne chanson et une chanteuse intéressante et à textes.
      Bon week-end
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  7. Je la voyais à la télévision dans des émissions pour enfants, il y a bien longtemps!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Apparemment, elle est toujours active. Juliette a indiqué plus haut un ouvrage qu’elle a écrit.

      J'aime

  8. Solène Vosse dit :

    Je ne connaissais pas du tout, c’est vrai que cette chanson rappelle un peu la poésie de Barbara.
    Merci John pour la découverte. Beau dimanche à toi, à bientôt.

    J'aime

  9. J’adore cette femme, sans tabous et une poétesse dans l’âme ! Merci John pour ce rappel. Belle soirée.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,
      J’aime beaucoup le texte de cette chanson qui est en effet un vrai poème.
      Je suis souvent déçu par les paroles des chansons surtout après traduction.
      Ici, pas de traduction et le texte est bon.
      Belle soirée
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  10. Merci pour le texte et la chanson je me permets de partager cela nous en avons bien besoin en ce moment.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Patrick,
      Merci de votre visite. Le partage est essentiel et c’est également le but de ma démarche.

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s