« Nicole, ça fait longtemps à présent ! As-tu reçu de ses nouvelles, toi qui l’aimes depuis tout ce temps ? Les années 70 sont déjà très loin et toi, tu regardes toujours dans le rétroviseur de ta vie espérant le voir réapparaître comme par enchantement. Il ne viendra plus… mais les 70’s nous ont laissé ta voix et tes mots pour nous parler de lui. Alors, vas-y parle-nous de lui ! »

John Ibonoco

PARLEZ-MOI DE LUI (IL NE PENSE QU’A TOI)

Puisque là-bas vous êtes ses amis
Asseyez-vous et parlez-moi de lui
Il voulait voyager du sud au nord
Et pour qu’il soit heureux j’étais d’accord

Parlez-moi de lui, il n’a pas écrit
A-t-il enfin trouvé la foi, la liberté
Parlez-moi de lui Il nous parle de toi
Comment va sa vie? Il ne pense qu’à toi
Dans ce pays lointain Il nous parle de toi
Est-il heureux enfin? Il ne pense qu’à toi

Est-il vrai qu’il habite sur le port?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d’or?
Sur les photos il semble avoir changé
Et il me parait triste et fatigué

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?
Comment est sa maison? Chante-t-il des chansons?
Parlez-moi de lui Il nous parle de toi
A-t-il des amis? Il ne pense qu’à toi
Vous dites que le soir Il nous parle de toi
Il perd souvent l’espoir Il ne pense qu’à toi

S’il n’ose pas m’écrire ce qu’il en est
C’est qu’il gâche sa vie et qu’il le sait
Vous a-t-il demandé de me parler?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?

Parlez-moi de lui Il nous parle de toi
Je n’aime que lui Il ne pense qu’à toi
Il m’avait dit patience Il nous parle de toi
Depuis c’est le silence Il ne pense qu’à toi

Parlez-moi de lui Il nous parle de toi
Comment va sa vie Il ne pense qu’à toi
Dans ce pays lointain Il nous parle de toi
Est-il heureux enfin? Il ne pense qu’à toi

Parlez-moi de lui Il nous parle de toi
Je n’aime que lui Il ne pense qu’à toi
Il m’avait dit patience Il nous parle de toi
Depuis c’est le silence Il ne pense qu’à toi
Parlez-moi de lui, Il nous parle de toi
dites-moi tout, Il ne pense qu’a toi.

(1973)

Nicole Croisille, née en 1936 à Neuilly-sur-Seine. est une chanteuse, danseuse et actrice française. Elle fut danseuse à la Comédie-Française, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. Le public français la connaît surtout en tant que chanteuse, carrière qu’elle débuta dans les caves de Saint-Germain-des-Prés et dans les clubs de Chicago. Il faudra attendre l’année 1966 pour que Nicole Croisille connaisse un énorme succès la chanson Un homme et une femme, musique du film Un homme et une femme de Claude Lelouch.

« Nicole, it’s been a long time now! Have you heard from her, you who have loved her all this time? The 70’s are already very far away and you are still looking in the rear-view mirror of your life hoping to see him reappear as if by magic. He won’t come anymore… but the 70’s left us your voice and your words to tell us about him. So go ahead and tell us about him!

John Ibonoco

IM (HE ONLY THINKS OF YOU)

Since there you are his friends
Sit down and tell me about him
He wanted to travel from south to north
And for him to be happy I agreed

Tell me about him, he didn’t write
Has he finally found faith, freedom
Tell me about him He tells us about you
How is his life? He thinks only of you
In this distant land He speaks to us about you
Is he happy at last? He only thinks of you

Is it true that he lives on the port?
Does he always carry my gold chain with him?
On the pictures he seems to have changed
And he looks sad and tired to me.

Tell me about him, is he in trouble?
What’s his home like? Does he sing songs?
Tell me about him. He talks about you.
Does he have any friends? He only thinks of you
You say that in the evening He speaks to us about you
He often loses hope He only thinks of you

If he doesn’t dare to write to me about it
He’s wasting his life and he knows it.
Did he ask you to talk to me?
Does he need me by his side?

Tell me about him He talks about you
I love only him He only thinks of you
He told me patience He tells us about you
Since it is silence He only thinks of you

Tell me about him He tells us about you
How is his life He only thinks of you
In this distant land He speaks to us about you
Is he happy at last? He only thinks of you

Tell me about him He tells us about you
I love only him He only thinks of you
He told me patience He tells us about you
Since it is silence He only thinks of you
Tell me about him, He tells us about you.
tell me everything, He only thinks of you.

(1973)

Nicole Croisille, born in 1936 in Neuilly-sur-Seine. is a French singer, dancer and actress. She was a dancer at the Comédie-Française, mime with Marcel Marceau, revue leader, theater, cinema and musical actress. The French public knows her mostly as a singer, a career she began in the cellars of Saint-Germain-des-Prés and in the clubs of Chicago. It wasn’t until 1966 that Nicole Croisille’s song Un homme et une femme, music for Claude Lelouch’s film Un homme et une femme, was a huge success.