DESORDRE (2007 Remaster)

J’ai attendu qu’un guide vienne et me prenne par la main
Ces sensations pourraient-elles me faire ressentir les plaisirs d’un homme normal ?
Perdre les sensations, épargner les insultes, les laisser pour un autre jour
J’ai l’esprit, perds la sensation
Enlève le choc

Ça va plus vite, ça bouge plus rapidement maintenant
Ça devient incontrôlable
Au dixième étage, par les escaliers de service
C’est un no man’s land
Les lumières clignotent, les voitures se percutent
De plus en plus fréquemment maintenant
J’ai l’esprit, perds la sensation
Laisse-le sortir d’une manière ou d’une autre

Ce qui signifie pour toi, ce qui signifie pour moi
Et nous nous retrouverons
Je te regarde, je te regarde
Oh, je n’accepterai aucune pitié de tes amis
Qui a raison ? Qui peut dire ?
Et qui s’en préoccupe maintenant ?
Jusqu’à ce que l’esprit de la nouvelle sensation s’empare de toi
Alors tu sauras
Jusqu’à ce que l’esprit de la nouvelle sensation s’empare de toi
Alors tu sauras
Jusqu’à ce que l’esprit de la nouvelle sensation s’empare de toi
Alors tu sauras

J’ai l’esprit
Mais je perds la sensation
J’ai l’esprit
Mais je perds la sensation
Sensation, sensation, sensation, sensation, sensation, sensation, sensation

Joy Division

Joy Division est un groupe de post-punk formé en 1976 à Salford, en Angleterre. Le groupe est composé de Ian Curtis (chanteur), Bernard Sumner (guitariste), Peter Hook (bassiste) et Stephen Morris (batteur).

Leur style musical unique et sombre, combinant des éléments de punk, de new wave et de musique industrielle, a rapidement attiré l’attention de la scène musicale underground de Manchester. En 1979, Joy Division a signé avec la petite maison de disques Factory Records et a sorti son premier single, « Transmission », qui a connu un grand succès en Europe.

Le premier album de Joy Division, « Unknown Pleasures », est sorti en 1979 et est devenu l’un des albums les plus influents de la scène post-punk. Le deuxième album du groupe, « Closer », est sorti en 1980, mais malheureusement, le même mois, Ian Curtis a été trouvé mort dans sa maison de Manchester, mettant fin à l’existence de Joy Division.

Malgré la courte durée de leur carrière, Joy Division a eu un impact considérable sur la musique alternative et continue d’inspirer de nombreux artistes aujourd’hui. Leur musique a également influencé le mouvement gothique et a été considérée comme l’une des précurseurs de la musique électronique et de la new wave.

Joy Division est aujourd’hui considéré l’un des groupes les plus importants et les plus influents de la scène musicale alternative des années 80, et leur héritage musical continue de vivre jusqu’à aujourd’hui.

Ian Curtis et Joy Division

Joy Division, le groupe de post-punk formé à Manchester en 1976, a laissé un héritage musical indélébile. Sa musique, son style, son élégance ont inspiré de nombreux artistes et continuera à le faire pendant des générations.

En 1979, alors que Joy Division était en train de finaliser son premier album « Unknown Pleasures », Ian Curtis était confronté à une série de problèmes personnels et de défis de santé mentale. Il souffrait de dépression et d’épilepsie, et était également confronté à des problèmes dans sa vie personnelle, notamment des tensions dans son mariage.

Ian Curtis et Deborah Curtis se sont mariés en 1975 et ont eu deux enfants. Cependant, leur relation était mise à rude épreuve en raison des problèmes de santé mentale de Ian et de ses infidélités. En effet, Ian Curtis avait une relation extraconjugale avec Annik Honoré, une française rencontrée alors qu’elle assistait à un de leur concert….

Le titre « Disorder » de Joy Division est l’une des chansons emblématiques du groupe et fait partie de leur premier album, « Unknown Pleasures, » sorti en 1979. La chanson a été écrite par les membres du groupe, en particulier Ian Curtis, le chanteur et parolier.

L’histoire derrière la chanson « Disorder » est plutôt simple. Elle parle de sentiments de désordre, de confusion et d’aliénation. Ian Curtis a écrit les paroles, et la musique a été composée par les autres membres du groupe pour refléter ces émotions. La chanson évoque le sentiment d’être dépassé par les événements, de perdre le contrôle et de ne pas savoir où l’on en est. C’est une chanson sombre et intense, caractéristique du style de Joy Division.

« Disorder » est souvent considérée comme l’une des chansons qui ont contribué à définir le son du post-punk et a établi Joy Division comme l’un des groupes les plus influents de cette période. Elle a également été interprétée en concert par le groupe et est restée une pièce maîtresse de leur répertoire.

John Ibonoco

DISORDER (2007 Remaster)

I’ve been waiting for a guide to come and take me by the hand
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
Lose sensations, spare the insults, leave them for another day
I’ve got the spirit, lose the feeling
Take the shock away

It’s getting faster, moving faster now
It’s getting out of hand
On the tenth floor, down the back stairs
It’s a no man’s land
Lights are flashing, cars are crashing
Getting frequent now
I’ve got the spirit, lose the feeling
Let it out somehow

What means to you, what means to me
And we will meet again
I’m watching you, I’m watching
Oh I’ll take no pity from your friends
Who is right? Who can tell?
And who gives a damn right now?
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know

I’ve got the spirit
But lose the feeling
I’ve got the spirit
But lose the feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling

Joy Division

Joy Division is a post-punk band formed in 1976 in Salford, England. The band consists of Ian Curtis (vocalist), Bernard Sumner (guitarist), Peter Hook (bassist), and Stephen Morris (drummer).

Their unique and dark musical style, combining elements of punk, new wave, and industrial music, quickly garnered attention from the underground music scene in Manchester. In 1979, Joy Division signed with the small record label Factory Records and released their first single, « Transmission, » which became a big success in Europe.

Joy Division’s debut album, « Unknown Pleasures, » was released in 1979 and became one of the most influential albums in the post-punk scene. The band’s second album, « Closer, » was released in 1980, but sadly, in the same month, Ian Curtis was found dead in his home in Manchester, bringing an end to Joy Division.

Despite their brief career, Joy Division had a significant impact on alternative music and continues to inspire many artists today. Their music also influenced the gothic movement and is considered one of the precursors to electronic and new wave music.

Joy Division is now regarded as one of the most important and influential bands in the alternative music scene of the 1980s, and their musical legacy continues to live on to this day.

Ian Curtis and Joy Division

Joy Division, the post-punk band formed in Manchester in 1976, left an indelible musical legacy. Their music, style, and elegance inspired many artists and will continue to do so for generations.

In 1979, as Joy Division was finalizing their debut album « Unknown Pleasures, » Ian Curtis was facing a series of personal issues and mental health challenges. He was struggling with depression and epilepsy, and he also had personal problems in his life, including tensions in his marriage.

Ian Curtis and Deborah Curtis married in 1975 and had two children. However, their relationship was strained due to Ian’s mental health issues and infidelity. Indeed, Ian Curtis had an extramarital affair with Annik Honoré, a French woman he met while she was attending one of their concerts…

The song « Disorder » by Joy Division is one of the band’s iconic songs and is part of their debut album, « Unknown Pleasures, » released in 1979. The song was written by the band members, with Ian Curtis, the singer and lyricist, playing a significant role.

The story behind the song « Disorder » is quite straightforward. It addresses feelings of disorder, confusion, and alienation. Ian Curtis penned the lyrics, and the band’s other members composed the music to reflect these emotions. The song conveys the sense of being overwhelmed by events, losing control, and not knowing one’s place. It’s a dark and intense song, characteristic of Joy Division’s style.

« Disorder » is often considered one of the songs that helped define the post-punk sound and established Joy Division as one of the most influential bands of that era. It was also performed live by the band and remained a centerpiece of their repertoire.

John Ibonoco