(Réédition)
MAIS DEMAIN
« Quand Ton ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis » ,
Quand la peur s’installe froidement sur nos nuits
En un souffle mortel tournoyant et qui nous encercle
Alors aux confins de la vie s’élève la voix de l’Homme
Dont les râles s’échappent en une lente agonie
Alors aux confins de la vie s’élève la voix de l’Homme
Dont les joies ne sont aujourd’hui que pur oubli.
Mais demain,
Mais demain une seule hirondelle fera le printemps
Apportant sous son aile déployée le retour du beau temps…
John Ibonoco
BUT TOMORROW
« When Your low and heavy sky weighs like a lid
On the moaning spirit in the grip of long troubles » ,
When fear sets in coldly on our nights
In a deadly breath that swirls and encircles us
Then at the edge of life the voice of Man rises up
Whose rales escape in a slow agony
Then at the edge of life the voice of Man rises up
Whose joys are today only pure oblivion.
But tomorrow,
But tomorrow only one swallow will make the spring.
Bringing the return of good weather under its unfolded wing…
John Ibonoco
News from Ibonoco 
Nice! 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Thank you
Take care
John
J’aimeAimé par 1 personne
Beau texte qui invite à l’espoir!
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Marie-Christine. Il nous faut bien un peu d’espoir. Il n’est pas si facile à conserver.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis très touchée par tes mots,
Merci John 🙏🏻
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci à toi,
Les tiens me touchent également. Les vers permettent parfois de véhiculer des émotions ou des vérités (personnelles) qui ainsi se libèrent et font du bien.
Bel après-midi
John
J’aimeJ’aime
Niceee 🌼
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you 😊
J’aimeJ’aime
Magnifique 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Gyslaine 😀, j’apprécie vraiment tes mots
J’aimeAimé par 1 personne
Tout à fait superbe !
Bon mardi John,
Amitiés 😘
J’aimeAimé par 1 personne
Merci de tes mots Colette
Bon mardi à toi également
Amitiés et prends bien soin de toi. 😊
John
J’aimeAimé par 1 personne
Wonderfully crafted poem John! We reach the end of our rope when enough is really enough. Then a long-awaited light changes the scene.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour John
J’aime ce parfum d’espoir que tu vaporises et dont les effluves se sont envolées jusqu’ici…
Merci…Ça sent bon…😊
Bonne soirée…Douce et sereine
Manouchka
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Manouchka,
Je te remercie de tes mots. Que nous reste-t-il sinon un peu d’espoir ? 😉
Belle journée
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Oui mon ami….et suivant de près, la tendresse….et la beauté….l’amour et l’amitié….etc…
Bon weekend John
Amitiés
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Manouchka,
Bon weekend également.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Lovely! This posts taught me tons of French vocabulary! Merci!
J’aimeAimé par 1 personne
It’s a pleasure.😀
Take care
John
J’aimeJ’aime