A toux ceux qui se battent pour vivre comme Christophe, en réanimation, contre le Covid-19 :

« Petite fille du soleil ne m’oublie pas. J’ai encore du désir, j’aime encore la vie, je t’aime encore. Demain, je veux être encore avec toi, attends-moi ! Je ne veux plus partir… Je veux rester près de toi. Non ! non! rien n’est fini. D’autres fièvres sont venues brûler ma vie et m’étouffer mais déjà le jour se lève sur mon ombre et tout recommence pour nous. Petite fille du soleil, demain je serai encore là, je chanterai encore pour toi. « Tu veux tant de choses, tu veux l’étincelle et que la nuit se lève encore, tu veux quelque chose de nouveau… »

 

PETITE FILLE DU SOLEIL

(Christophe et Camille, Christophe etc., 2019)

(Christophe – 1975)

 

Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite fille du soleil
Je dois partir
Petite fille du soleil
Je garde en souvenir
Petite fille du soleil
Nos délires

 
D’autres envies, d’autres rêves
Viendront dormir dans tes nuits
Déjà le jour se lève
Comment te dire que tout est fini?
Tout est fini

 
Petite fille du soleil
Le matin n’attend pas
Petite fille du soleil
Non ne pleure pas
Petite fille du soleil
Surtout ne m’en veux pas
Petite fille du soleil
Oublie-moi

 
D’autres désirs, d’autres fièvres
Viendront brûler dans ta vie
Pourquoi me dire « je t’aime »?
Demain je serai loin d’ici
Bien loin d’ici

 
Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite…

 

Daniel Bevilacqua, dit Christophe, né en 1945, est un chanteur français. Site officiel : www.christophe-lesite.com

 

 

To all those who fight to live like Christopher, in intensive care, against the Covid-19 :

« Little girl of the sun don’t forget me. I still have desire, I still love life, I still love you. Tomorrow I still want to be with you, wait for me! I don’t want to leave anymore… I want to stay close to you. No! No! Nothing is over. Other fevers have come to burn my life and suffocate me, but already the day is dawning on my shadow and everything is starting all over again for us. Little girl of the sun, tomorrow I’ll still be here, I’ll still sing for you. « You want so many things, you want the spark and the night to rise again, you want something new… »

 

SUNSHINE GIRL

(Christophe et Camille, Christophe etc., 2019)

(Christophe – 1975)

 

Little girl of the sun
The morning will come
Little girl of the sun
I have to leave.
Little girl of the sun
I keep in mind
Little girl of the sun
Our delusions

 
Other desires, other dreams…
Will come to sleep in your nights
Already the day is dawning
How can I tell you it’s all over?
It’s all over.

 
Little girl of the sun
Morning doesn’t wait
Little girl of the sun
No, don’t cry.
Little girl of the sun
Please don’t be mad at me.
Little girl of the sun
Forget about me

 
Other desires, other fevers…
Will come burning into your life
Why are you saying « I love you » to me?
Tomorrow I’ll be far from here
Far away from here

 
Little girl of the sun
The morning will come
You little…

Daniel Bevilacqua, aka Christophe, born in 1945, is a French singer. Official website: www.christophe-lesite.com