L’ANGE DECHU
Je jette une orange
Vers l’astre mort
Quand s’éveille l’ange dans
Mon pauvre corps
J’arrache les pierres
Aux murs épais
Du tombeau de terre où
Tu m’as jeté
Je monte à grand peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh, ne m’oublie pas
Chaque jour
Les nostalgies nous rongent
Sans retour
Nous dérivons
Privés de tour à tour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche
Dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu
Jean-Louis Bergheaud, alias Jean-Louis Murat né en 1952, in L’ange déchu, Album Cheyenne Autumn, 1989, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.
THE FALLEN ANGEL
I throw an orange
Towards the dead star
When the angel awakens in
My poor body
I tear off the stones
With thick walls
From the earthen tomb where
You threw me out.
I’m barely going up there.
By the ways
What do the queens take
The murderers
In this world of ashes
Where love doesn’t exist
Sometimes I pray to my angel
Hey, don’t forget me.
Every day, every day
Nostalgia gnaws at us
No return
We are drifting away
Deprived in turn
I fear the breath so much
Time on me
I knew his mouth.
In the afterlife
Make my soul a branch
Of my body a slope
But God soothes the angel
The fallen angel
Jean-Louis Bergheaud, alias Jean-Louis Murat born in 1952, in L’ange déchu, Album Cheyenne Autumn, 1989, is a French singer-songwriter and actor.
News from Ibonoco 
j’avais dans l’idée que c’était « fallen angel »… comme quoi on n’a jamais fini d’apprendre 🙂 . J’aime bien le timbre de Jean-Louis Murat. Ma préférée était Col de la Croix-Morand !! deux ans bientôt qu’il est parti…. merci pour ce rappel et belle semaine à toi. Bises
J’aimeJ’aime
Hello Hélène… avec beaucoup de retard,
Et tu as raison pour fallen angel. Je ne sais pas ce qu’il m’a pris 🥳.
Belle semaine Hélène
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
bon, je conserve l’expression que je connaissais alors ! tout cela n’est pas bien important 🙂 bon week end à venir John et bises
J’aimeAimé par 1 personne
Belle fin d’après-midi Hélène. N’hésite pas à me faire savoir quand une traduction te chagrine.
Bises
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir John une chanson , une poésie douce et dure, j’aime beaucoup bisous bonne soirée MTH
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie. Je te souhaite un très bel après-midi… avec un peu de soleil.
Amitiés
John
J’aimeJ’aime
Le poète auvergnat, il nous manque tant.
J’aimeAimé par 2 personnes