À mon ami Julien B. de Lyon

Georges Ulmer – Ma voiture contre une Jeep – 1945

J’ai changé ma voiture contre une jeep
J’suis parti dans la nature en criant
Hip hip hip hourra
Et dans l’armée Leclerc
Je chanterai cet air
Plein d’espoir
De voir la victoire
J’ai jeté mon chapeau dans le panier
Mon plus beau
Mais rien ne vaut
Pour moi le casque en acier
Et quand le jour viendra
Où la guerre finira
Je garderai ma Jeep
En criant hip hip hip
En criant hip hip hip hourra

En passant dans les Champs-Elysées
Toutes les filles nous ont couverts de baisers
Et Paris s’était mis
Sa robe la plus jolie
Le bleu blanc rouge
Des beaux jours de fête
La tour Eiffel nous disait hello
En enlevant pour saluer son drapeau
Un petit monsieur barbu
Monté sur une statue
M’a crié Hé ! On les a eu !

J’ai changé ma voiture contre une jeep
J’suis parti dans la nature en criant
Hip hip hip hourra
Et dans l’armée Leclerc
Je chanterai cet air
Plein d’espoir
De voir la victoire
J’ai jeté mon chapeau dans le panier
Mon plus beau
Mais rien ne vaut
Pour moi le casque en acier
Et quand le jour viendra
Où la guerre finira
Je garderai ma Jeep
En criant hip hip hip
En criant hip hip hip hourra

Georges Ulmer était un chanteur, compositeur et acteur français, né le 16 février 1919 à Paris et décédé le 29 septembre 1989 à Marseille. Il est surtout connu pour sa chanson emblématique « Pigalle », sortie en 1946, qui est devenue un classique de la chanson française. Ulmer a également eu une carrière d’acteur, apparaissant dans plusieurs films dans les années 1940 et 1950. Sa voix chaude et son style charismatique ont contribué à faire de lui une figure appréciée de la scène musicale française de l’époque.

To my friend Julien B. from Lyon

Georges Ulmer – Ma voiture contre une Jeep – 1945

I traded my car for a jeep
I went into nature shouting
Hip hip hip hooray
And in the Leclerc army
I will sing this tune
Full of hope
To see victory
I threw my hat into the basket
My finest one
But nothing is worth
To me the steel helmet
And when the day comes
When the war will end
I will keep my Jeep
Shouting hip hip hip
Shouting hip hip hip hooray

Passing through the Champs-Elysées
All the girls showered us with kisses
And Paris had put on
Its prettiest dress
The blue white red
Of beautiful celebration days
The Eiffel Tower said hello to us
Removing its flag to greet us
A little bearded man
Standing on a statue
Shouted to me Hey! We got them!

I traded my car for a jeep
I went into nature shouting
Hip hip hip hooray
And in the Leclerc army
I will sing this tune
Full of hope
To see victory
I threw my hat into the basket
My finest one
But nothing is worth
To me the steel helmet
And when the day comes
When the war will end
I will keep my Jeep
Shouting hip hip hip
Shouting hip hip hip hooray

Georges Ulmer was a French singer, songwriter, and actor, born on February 16, 1919, in Paris and passed away on September 29, 1989, in Marseille. He is best known for his iconic song « Pigalle, » released in 1946, which became a classic of French chanson. Ulmer also had a career as an actor, appearing in several films in the 1940s and 1950s. His warm voice and charismatic style made him a beloved figure in the French music scene of the time.