Nos Ombres Apprivoisées Par Joh Ibonoco SISTER of MERCY – Marian – 1985 Nous avancions encore,la bouche emplie d’un goût métalliquecomme si le passé s’était oxydésur nos dents et nos souvenirs.Gris ardoise — acide — langue lourde. Le vent portait l’odeur de laine détrempée,et nos doigts, bleus d’absence,tâtonnaient des refuges imaginairesdans des poches trop vastespour…
Étiquette : French poetry
I Don’t Want to Run Anymore (v2)
JE NE VEUX PLUS COURIR (version 2) “The Killing Moon” — Echo & The Bunnymen (1984) Je ne veux plus courirsur la courbe longuede ton chagrin.Une route poussière,sans ombre. Je ne veux plus courir,ni rire sur ta peau du matin,ni suivre les refrainsqui tournent comme des oiseaux affolésau-dessus d’un champ brûlé. Je ne veux plus…
Daily Athanor
Athanor quotidien Bob Marley – Survival Je me lève.Pas en héros — en vivant qui choisit. Le matin mord tôt :bruit, écrans, visages pressés, petits mépris.On propose la capitulation emballée “réalité objective”.Je décline. J’ouvre l’armure juste assez pour la lumière.Je garde une colère — la juste — pour l’instant qui compte.Dans l’athanor, je nourris le…
Daily Athanor
Athanor quotidien Bob Marley – Survival Je me lève.Pas en héros — en vivant qui choisit. Le matin mord tôt :bruit, écrans, visages pressés, petits mépris.On propose la capitulation emballée “réalité objective”.Je décline. J’ouvre l’armure juste assez pour la lumière.Je garde une colère — la juste — pour l’instant qui compte.Dans l’athanor, je nourris le…
My sound of silence
(Réédition) MY SOUND OF SILENCE Elle entre dans la cuisine le sourire aux lèvres, le portable à la main et s’appuie machinalement contre le meuble en bois près de la table. Elle souffle un peu, embrasse son homme puis machinalement consulte rapidement ses mails. Le travail c’est le travail, on ne sait jamais, une urgence,…
Bamboos… or a child in the dark
Les bambous… ou un enfant dans le noir Quand je suis mort,Je vois un grand chemin.Sur ce chemin,Je fais un grand voyage.Et au cours de ce voyage,Je vois tous les monstres.Et quand je suis vivant,Je vois l’amour, la vie et les bambous… Texte de Minautor, 2013 Bamboos… or a child in the dark…
WOUNDED MEMORY
MÉMOIRE BLESSÉE Sunday Bloody Sunday (Live From Red Rocks Amphitheatre, Colorado, USA / 1983 / Remastered 2021) Dans les pas du présent, l’histoire recule,Des cendres anciennes renaît la brûlure.Sous les pavés gronde une haine vieille,Un mal tenace, qui jamais ne sommeille. Étoiles ternies dans les yeux des enfants,Murs tagués, silence lourd et pesant.La peur revient…
Between the Day and Almost Nothing…
Entre le jour et presque rien The War on Drugs – Thinking of a Place – 2017 Il y a le jour,il y a la nuit,il y a le jour et la nuit… et il y a l’ennuicomme il y a le jour,l’ennui et la nuit… Il y a les grandes journées,celles qui s’étirent et…
Innkeeper, a drink!
(Réédition du 27 mars 2020) Tavernier, à boire ! Ma soif ne peut point attendre ! Qu’on me serve donc de ce doux nectar empoisonné Qui paraît-il parfume tant et tant de vers erronés Par sa maléfique aisance à s’épandre sur nos têtes En quête d’infini et d’absolue liberté… Oui ! Ce nectar me rendra fou ! Et alors ?…
Maybe I should have dared?
(Réédition) Je n’ai pas osé… Je n’ai pas osé prendre ta toute petite petite main – douce et tiède – ni même te regarder ou te parler dans le silence de nos nuits : belles nuits, folles nuits, véritables invitations au voyage entre ivresse et tendre folie. Je n’ai tout simplement pas osé… Je n’ai…
In my bed
« Aujourd’hui, un p’tit clin d’oeil poétique à Karouge du https://lepetitkarougeillustre.com, avec un petit poème de Paul-Jean Toulet, poète originaire des Pyrénées… » John Ibonoco DANS LE LIT VASTE ET DEVASTE Dans le lit vaste et dévastéj’ouvre les yeux près d’elle :je l’effleure : un songe infidèlel’embrasse à mon côté.Une lueur tranchante et minceéchancre mon plafond,j’entends un seau qui…
Deflagration
DÉFLAGRATION Joy Division – Disorder Tu es là, juste là,assise sur le bord de ton lit,lasse d’être incomprise,lasse d’hurler dans le vide,dans le vent,une vie que tu rêves à deux,une vie qui sent bon la joie et le bonheur,et qui te murmure des mots doux à l’oreille,tandis que dans ton doux regard,où pétille encore la…
I’m running to you
(Réédition) Tὰ ζῷα τρέχει LES ANIMAUX COURENT « On croit qu’on est heureux, on est qu’immobile. » Jean Cocteau Je cours lentement, Loin du son du jour, Suivant, les yeux fermés, Un chant d’amour. Je cours, je tends les bras vers toi, Vers la mémoire interne de mes gestes, Qui n’ont de souvenir Que mon désir, Et,…
November
The Cure – A Fragile Thing – 2024 Novembre, la pluie, le gris, et la nuit……cette nuit – terrible – pour l’âme éreintée, rougie par les pleurs encore chauds d’une vie qui n’attend plus rien ni personne et reprend à tue-tête ce vieux refrain d’agonie : « quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle…
A beautiful victory
(Réédition) UNE BELLE VICTOIRE Aujourd’hui, un p’tit air de fête trotte, trotte dans sa tête :Un p’tite ritournelle de printemps et des jours heureuxQui résonne pour lui comme une vraie p’tite victoire,De celles que l’on serre sur son coeur avec ses mainsEt qui font les grands jours d’un père dans le regard de son fils. Aujourd’hui…
Melancholia
Joy Division – Love Will Tear Us Apart Les jours amersD’un hiver gris,Froid et humideErrent en silence,Sombres et lugubresTels des morts perdusDans l’ennui de ta vie.Sur le pas de cette porte,Encore close de notre nuit,La tristesse en toi demeure,Comme bien souventImplacable, profonde et dure,Malgré un printemps qui……lentement pourtant ne chercheQu’à se montrer nu à tes…
You are more beautiful than Greta Garbo
» Chérie, j’ai toujours du vent dans le cœur. C’est doux de t’écrire. Je ne m’entends pas très bien avec ma petite maman : j’ai un caractère si terrible, tant d’ennuis, alors je fais de la peine sans le vouloir. Je suis allé huit jours à Asuncion. Près d’Asuncion, à San Bernardino un petit lac d’été* plein de jeunes…
Tonight, I’ll be a gypsy!
SENSATION Heaven 17 – Temptation Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.Je laisserai le vent baigner ma tête nue. Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :Mais l’amour infini me montera dans l’âme,Et j’irai loin, bien loin, comme…
An angel calls me
La Sérénade Mère, quel doux chant me réveille ? Minuit ! c’est l’heure où l’on sommeille.Qui peut, pour moi, venir si tard Veiller et chanter à l’écart ? Dors, mon enfant, dors ! c’est un rêve. En silence la nuit s’achève,Mon front repose auprès du tien, Je l’embrasse et je n’entends rien.Nul ne donne de…
It’s pretty dumb
LE TEMPS PERDU Devant la porte de l’usinele travailleur soudain s’arrête le beau temps l’a tiré par la vesteet comme il se retourneet regarde le soleiltout rouge tout rondsouriant dans son ciel de plombil cligne de l’oeilfamilièrementDis donc camarade Soleiltu ne trouves pasque c’est plutôt conde donner une journée pareilleà un patron ? Jacques Prévert…
News from Ibonoco 