At night, my lady is a river

(A Julie que je ne connaissais pas,16 ans, morte du coronavirus, 24-25 mars 2020) DAME HUATXEQUE A peine sortie du bain, nouvellement née de la nuit, nue, salutaire, elle rôde vers les lisières. Sur sa poitrine flambent des joyaux arrachés à l’été. L’herbe lisse, l’herbe bleue presque noire qui croît au bord du volcan, couvre…

I wanted that, tomorrow, everything would begin again…

EXTRAITS DE BAGDAD A CIEL OUVERT               2 Les plis du visage, ces rides suffocantes loin d’une vieillesse sereine, ces années qui baignent dans un regard contemplant la plaine, fondent en moi comme des étoiles.  J’ai promis de ne livrer à personne ma colère, le langage des cailloux de la montagne, l’Aubrac et le désert……

I’m waiting for the dawn

    DEJA LE MATIN Mon sang mes souvenirs murmurent un refrain qui reprend cette nuit où j’entends Poussé par ce nom ce refrain je parcours les distances de l’ombre où j’entends mon sang mes souvenirs Loin vers ces yeux fermés je vais à la recherche du temps Une lumière un peu de vie et…

Tell me about love!

Quelques histoires d’amour…    La couleur des fleurs S’est fanée, hélas !      Tandis que, le regard perdu Je pense à la fuite de mes jours Dans la nuit où il pleut sans fin.                                                   (Kok. II ; 113 .)      Parce qu’en pensant à lui Je m’étais endormie      Sans doute il m’apparut. Si j’avais su que…

Is progress eternal?

  Rudes seront les étapes, Elles ne seront point éternelles. Ce qui est éternel c’est le Progrès Mettant sur l’horizon un idéal nouveau Quand a été atteint celui qui, la veille, semblait Utopie. (Londres,  mai 1898) Louise Michel (1830-1905), in Louise Michel, une femme debout, Conform Editions,  Paris, 2012, pp. 77, institutrice, participa à la…

The hidden face

  LA FACE CACHEE Chaque jour, tu te bats avec ta propre image, par peur que l’on découvre ta face cachée. Tu veux faire passer ta famille pour une famille parfaite alors que par derrière ton père est avec une prostituée, ta mère boit tard dans la nuit, ton frère vend des substances illicites et…

My little Lou

    Au Lac de tes yeux très profond Mon pauvre coeur se noie et fond         Là le défont Dans l’eau d’amour et de folie Souvenir et Mélancolie Guillaume Apollinaire pour Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny, dite Louise de Coligny-Châtillon, surnommée Lou. Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire…

I no longer look at the sea

   » Si je me suis trompé, en disant je t’aime, je préfère avoir dit : je t’aime. On ne me fera pas envier celui qui a eu raison sans aimer. » 28 août 1992   MARE NOSTRUM Par manque d’amour, j’ai usé ton corps. Les voiliers sont partis, le sable dort encore, Et la maison…

Give me love…

  HIER AU SOIR Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse, Nous apportait l’odeur des fleurs qui s’ouvrent tard ; La nuit tombait ; l’oiseau dormait dans l’ombre épaisse. Le printemps embaumait, moins que votre jeunesse ; Les astres rayonnaient, moins que votre regard. Moi, je parlais tout bas. C’est l’heure solennelle Où…

Oh l’amour !

    POEME D’AMOUR DE ÔTOMO  NO YAKAMOCHI (A SA FEMME DONT IL EST SEPARE) Lorsque, sérieux, Je suis accablé par les soucis, Je ne trouve plus mes mots Je suis incapable d’agir. Toi et moi, La main dans la main, Le matin, Nous nous promenions dans le jardin. Le soir, Nous balayions le lieu…

A little kick in the ass

   » Les chaussettes à clous est une expression qui vient de l’argot français et désignait le nom des chaussures renforcées des forces de l’ordre voire des gendarmes en personne. En effet, ceux-ci utilisaient dans le passé des souliers ferrés, garnis de clous pour résister plus longtemps à l’usure. »     LA JAVA DES CHAUSSETTES…

Those who have nothing

    CEUX QUI N’ONT RIEN Ce sont des personnes qui se plaignent le moins et qui apprennent à avancer avec peu de choses dans les mains. Ils sont partis de rien et ont bâti leur destin. Les obstacles les ont fait avancer. Ils ont compris qu’on vivait dans un monde mauvais, sans égalité où…

You’ll never get down on your knees again

  LES SALINES Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle Je voudrais traverser ce pays Mes yeux sont pleins de guerre à bouche sèche Et je n’ai pas d’amis Il dit je viens de la mine dans la ville Je cherche le pardon et l’oubli Je m’habille bleu sur la poitrine Je…

I can hear your heart beating

  DOUBLE CHANT Quand se tait soudain le chant du loriot L’espace est empli de choses qui meurent Tombant en cascade un long filet d’eau Ouvre les rochers de la profondeur Le vallon s’écoute et entend l’écho D’immémoriaux battement de cœur François Cheng né le 30 août 1929 est un écrivain, poète et calligraphe chinois…

Little Lou, let’s talk a bit…

    MON LOU JE VEUX TE REPARLER Mon Lou je veux te reparler maintenant de l’Amour Il monte dans mon cœur comme le soleil sur le jour Et soleil il agite ses rayons comme des fouets Pour activer nos âmes et les lier Mon amour c’est seulement ton bonheur Et ton bonheur c’est seulement…

You’ll always be my soul mate

SOUS LES ARBRES MAUVES Sous les arbres mauves une nuit mauvaise j’allais contre le froid tous ceux que la faim faisait doucement gémir tous ceux qui laissaient tomber les bras guettaient dans l’ombre Ils étaient là près de moi Leurs yeux trop grands étaient des menaces J’avais honte de savoir marcher et une lumière plus…

Between heaven and earth

SUR LE MONT FUJI Depuis que le ciel et la terre Se sont séparés En Suruga Le haut pic du Fuji Se dresse, sublime Comme un dieu. Quand je le regarde de loin Dans la plaine du ciel, Du soleil qui traverse l’espace Il cache les rayons De la lune qui brille On ne voit…

My life is a fight

  QUAND JE ME SENS SEUL Quand je me sens seul je pense à la famille à mon avenir je pense à tout ce que j’ai traversé je vois maintenant que la vie est un combat il faut se battre pour réussir. Quand je regarde aujourd’hui dans ce monde, il y a des gens qui…

Then goodbye!

AVANT L’ADIEU II J’eus voulu te parler et puis j’hésite, Je ne sais plus, je veux m’endormir, m’en aller Pas un désir en moi ne flambe ou ne crépite Mon âme a dû comme un vent d’hiver s’exhaler. Je suis chez moi comme un étranger qui regarde Indifférent, je suis un mendiant peureux Je guette…

How can I say goodbye to you?

         AVANT L’ADIEU                       I Alors c’est vrai ? Tu t’en iras ? Vois-tu cela me semble drôle… Quoi ! Je n’aurai plus ton épaule Comme appui quand je serai las ! Gaiement tu chanteras là-bas : La vie, après tout n’est qu’un rôle. ……