All the rain falls on me

(Réédition)

« J’aime cette voix douce et abîmée par les années et les abus. Daniel, tu nous manques… »

John Ibonoco

LA PLUIE QUI TOMBE

Daniel Darc – La pluie qui tombe

Daniel Darc – La pluie qui tombe

La pluie qui tombe m’effraie un peu
Comme les larmes qui coulent de tes yeux
Le temps n’attend pas tu le sais
Seuls les regrets semblent parfait

Il est dangereux de se pencher au-dedans
Les robes de mariées c’est salissant

Les regrets ça va droit au cœur
Et ça y reste
Jusqu’à ce qu’on meurt

La pluie qui tombe se calme un peu
La nuit approche et je m’en veux
De n’avoir pas lu dans tes yeux
Celui qui sait est malheureux

Il est dangereux de se pencher au-dedans
Les robes de mariées sont maculées de sang

Les regrets ça va droit au cœur
Et ça y reste
Jusqu’à ce qu’on meurt

Daniel Rozoum dit Daniel Darc (1959 – 2013) est un chanteur et poète français français née dans une famille juive originaire d’Ukraine et de Lituanie, sa famille ayant fui l’empire russe pendant la révolution de 1917 et les pogroms antisémites que subissaient les juifs de l’empire. En France, en juillet 1942, sa grand-mère sera raflé avec plus de 13 000 autres personnes et mourra en déportation. En 1978, Daniel Darc rejoint le groupe Taxi Girl fondé par Mirwais Stass (guitares), Laurent Sinclair (claviers), Stéphane Erard (bassiste) et Pierre Wolfsohn (batteur), ce dernier mourra d’une overdose de cocaïne en 1981. Le groupe se séparera en 1986 et Daniel Darc poursuivra sa carrière en solo. Pendant cette période, il aura du mal à combattre ses addictions et en 2013, il sera retrouvé mort dans son appartement de Paris.

« I love that sweet voice that has been damaged by years and abuse. Daniel, we miss you… »

John Ibonoco

THE FALLING RAIN

Daniel Darc – La pluie qui tombe
Daniel Darc – La pluie qui tombe

The falling rain scares me a little.
Like the tears that flow from your eyes
Time doesn’t wait you know it
Only regrets seem perfect

It is dangerous to lean in
Wedding dresses are messy

Regrets go straight to the heart
And it stays there
Until we die

The falling rain calms down a little
The night is coming and I feel bad
For not reading your eyes
He who knows is unhappy

It is dangerous to lean in
Wedding dresses are stained with blood

Regrets go straight to the heart
And it stays there
Until we die

Daniel Rozoum dit Daniel Darc (1959 – 2013) is a French singer and poet born into a Jewish family from Ukraine and Lithuania, his family having fled the Russian Empire during the 1917 revolution and the anti-Semitic pogroms suffered by the Jews of the empire. In France, in July 1942, her grandmother was rounded up along with more than 13,000 other people and died in deportation. In 1978, Daniel Darc joined the group Taxi Girl founded by Mirwais Stass (guitars), Laurent Sinclair (keyboards), Stéphane Erard (bassist) and Pierre Wolfsohn (drummer), the latter dying of a cocaine overdose in 1981. The band split in 1986 and Daniel Darc continued his solo career. During this period, he will have difficulties to fight his addictions and in 2013, he will be found dead in his apartment in Paris.

11 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Beau texte, bien chanté, assez nostalgique.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’était en effet une âme sensible. Il savait écrire et chanter.

      J'aime

  2. princecranoir dit :

    Je me souviens, je me rappelle, de ce poète écorché vif, il jouait des ritournelles qui faisaient la taille de son âme. Il en savait des belles, des qui vous crèvent le cœur, ni inutiles, ni hors d’usages, fallait pas le chercher le garçon.
    On trouvera plus jamais quelqu’un comme toi Daniel.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Dit comme cela, je ne peux qu’approuver cet éloge plus que méritée et m’incliner devant tes mots si justes en forme de clins d’oeil.

      Aimé par 1 personne

      1. princecranoir dit :

        Désormais ses chansons se dissimulent dans le silence, il est une étoile brillant dans la nuit.
        😉

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Il est une étoile qui a marqué toute ma jeunesse et ma vie de jeune adulte.

          Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Merci du bon partage, John,
    Bonne journée,
    Amitiés 😘

    Aimé par 2 personnes

  4. Agatheb2k dit :

    Un vague souvenir de Taxi Girl, mais pas du chanteur Daniel Darc en particulier…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Daniel Darc a écrit de belles choses. Un artiste torturé mais un pur artiste.

      Aimé par 1 personne

      1. Agatheb2k dit :

        Les artistes sont souvent torturés, ce qu’ils ont à dire a parfois beaucoup de mal à sortir… Ce n’est pas pour rien que l’on parle souvent d’accouchement dans la douleur qui peut mettre en danger le géniteur (et/ou son œuvre) 😉

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          La métaphore est bien sentie. Et l’analyse sur la parole qui a du mal à se libérer est également bien vue. C’est peut-être ce qui fait le petit truc en plus qui leur donne tant de talent.

          Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s