(Réédition)

« Et si l’on sortait un peu ce soir ? Il fait beau et bon et la soirée s’annonce sous les meilleurs auspices. Allez Baby, sortons ! Il y en a marre de ces soirées à la con devant la télé à voir ces putains de chaînes d’infos en continu nous raconter toujours les mêmes conneries. Allons respirer l’air de la nuit, faire un tour sur les toits, attraper une étoile ou se rouler dans l’herbe… Allons faire tout simplement un tour en bagnole, les vitres ouvertes et les cheveux au vent. Allez Baby, dis-moi oui ! Je me « sens si fatigué de l’obscurité de nos vies… Nous sommes encore jeunes mais vieillissons avant l’heure », asphyxiés par une époque qui vampirise notre vie. »

John Ibonoco

Sortons (de la maison)

A présent ,
La brume sur la fenêtre dissimule les lignes
Mais rien ne cache la couleur des lumières qui brillent
Une si belle électricité
Regarde et sèche tes yeux

Nous
Sommes si fatigués de toute l’obscurité de nos vies
Plus de mots de colère à dire
Tu peux prendre vie
Monte dans une voiture
Et conduis de l’autre côté

Ma chérie, sortons
Dans la nuit,
Vers la lumière
Toi, chérie, sors
Dans la nuit,
Vers la lumière

Nous sommes jeunes mais nous vieillissons avant l’heure
Nous laisserons la télévision et la radio derrière nous
Ne te demande pas ce que nous allons trouver
Sortons ce soir

Tu
Peux t’habiller en rose et en bleu comme un enfant
Et dans un taxi jaune, te tourner vers moi et me sourire
Nous y serons dans peu de temps
Si tu me suis

Ma chérie, sortons
Dans la nuit,
Vers la lumière
Toi, chérie, sors
Dans la nuit,
Vers la lumière

David Ian Jackson, dit Joe Jackson, né le 11 août 1954, in Steppin’ Out, album Night and Day, label A&M, 1982, est un musicien (piano, saxophone, violon et percussions) de rock, punk, new wave, pop, ska, jazz, auteur, compositeur et chanteur anglais. Il étudiera les percussions à la prestigieuse école la Royal Academy of Music de Londres. En 2019, il sortira l’album intitulé Fool chez earMUSIC. Il a enregistré 19 albums en studio et a reçu 5 nominations aux Grammy Awards.

« What if we went out for a bit tonight? The weather is nice and sunny and the evening is shaping up to be very auspicious. Come on Baby, let’s go out! There is enough of these stupid evenings in front of the TV to see these fucking news channels continuously telling us always the same bullshit. Let’s go breathe the night air, take a walk on the rooftops, catch a star or roll around in the grass… Let’s just go for a ride in a car, with the windows open and our hair in the wind. Come on Baby, say yes! I feel so tired of the darkness of our lives… We’re still young but we’re getting older before our time », asphyxiated by a time that vampires our lives. »

John Ibonoco

Steppin’ Out

Now,
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes

We are tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say
Can come alive
Get into a car and drive to the other side

Me babe, steppin out
Into the night,
Into the light
You babe, steppin out
Into the night
Into the light

We –
Are young but getting old before our time
We’ll leave the TV and the radio behind
Don’t you wonder what we’ll find
Steppin’ out tonight?

You –

Can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We’ll be there in just a while, if you follow

Me babe, steppin out
Into the night,
Into the light
You babe, steppin out
Into the night
Into the light

David Ian Jackson, known as Joe Jackson, born August 11, 1954, in Steppin’ Out, album Night and Day, A&M label, 1982, is a musician (piano, saxophone, violin and percussion) of rock, punk, new wave, pop, ska, jazz, English composer, songwriterand singer. He will study percussion at the prestigious Royal Academy of Music of London. In 2019, he will release the album entitled Fool on earMUSIC. He has also composed classical music. He has recorded 19 studio albums and received 5 Grammy Award nominations.