(Réédition)

« C’était l’été, il faisait beau et bon… C’était une belle journée pour rêver, laisser son esprit errer tranquillement au gré des douces pensées qui l’emportaient loin, très loin de lui-même… du côté des 60’s. Aujourd’hui c’est l’hiver. Il va sans douter neiger toute la journée sur la ville, la recouvrant ainsi de son manteau lourd et silencieux. Elle lui apportera un peu de paix en fin de soirée et libèrera la joie des plus jeunes – il en va toujours ainsi. Mais aujourd’hui, ce sera mon été en hiver :  » quelle belle journée pour rêver ! » « Et même si le temps n’est pas vraiment de mon côté, c‘est un de ces jours où l’on se promène à pied « « .

John Ibonoco

QUELLE JOURNÉE POUR UNE RÊVERIE

Quelle journée pour une rêverie
Quelle journée pour un garçon qui rêve
Et je suis perdu dans un rêve
Rêvant de mon rayon de soleil

Et même si le temps n’est pas vraiment de mon côté
C’est un de ces jours où l’on se promène à pied
Je profite de la journée pour faire une promenade au soleil
Et m’endormir sur un gazon tondu nouvellement

J’ai fait un beau rêve
Je rêve depuis que je me suis réveillé aujourd’hui
Il met en scène ma belle et moi
Parce que c’est elle qui me fait ressentir cela

Et même si je perds un peu de temps
Je n’ignore pas moins la tristesse que tu dis que j’ai
Demain je paierai ce qu’il faut pour abandonner mon fardeau
Assommé par un coup au visage pour être endormi avant la nuit

Et si tu te sens bien, tu peux être certain
Un rêve se prolongera bien après la nuit
Demain au petit déjeuner tu pourras redresser la tête
Ou tu pourras rêver pour un millier d’années

Quelle journée pour rêver
Faite sur mesure pour le rêve, Mec !
Je suis perdu dans un rêve,
Rêvant de mon rayon de soleil

The Lovin’ Spoonful est un groupe de rock américain fondé en 1965 par John Sebastian, Zal Yanovsky, ,Steve Boone et Joe Butler. Ses plus gros succès sont les chansons Daydream et Summer in the City.

« It was summer, the weather was nice and sunny… It was a beautiful day to dream, to let one’s mind wander quietly to the liking of the sweet thoughts that carried him far, very far away from himself… to the 60’s side. Today is winter. It will undoubtedly snow all day long on the city, covering it with its heavy and silent coat. It will bring him a little peace in the late evening and release the joy of the younger ones – it always does. But today will be my summer in winter :« what a day for a daydream »… » And even if time ain’t really on my side, It’s one of those days for taking a walk oustide » ».

John Ibonoco

WHAT A DAY FOR A DAYDREAM

What a day for a daydream
What a day for a day dreamin’ boy
And I’m lost in a daydream
Dreamin’ bout my bundle of joy

And even if time ain’t really on my side
It’s one of those days for taking a walk oustide
I’m blowing the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody’s new mown lawn

I’ve been having a sweet dream
I’ve been dreaming since I woke up today
It’s starring me and my sweet thing
‘Cause she’s the one who makes me feel this way

And even if time is passing me by a lot
I couldn’t care less about the dues you say I got
Tomorrow I’ll pay the dues for dropping my load
A pie in the face for being a sleepy bull toad

And you can be sure that if you’re feeling right
A daydream will last long into the night
Tomorrow at breakfast you may prick up your ear
Or you may be day dreaming for a thousand years

What a day for a daydream
Custom made for a daydreaming boy
And now I’m lost in a daydream
Dreamin’ bout my bundle of joy

The Lovin’ Spoonful is an American rock band founded in 1965 by John Sebastian, Zal Yanovsky, ,Steve Boone et Joe Butler. Its biggest hits are the songs Daydream and Summer in the City.