(Réédition)
LES SALINES
Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle
Je voudrais traverser ce pays
Mes yeux sont pleins de guerre à bouche sèche
Et je n’ai pas d’amis
Il dit je viens de la mine dans la ville
Je cherche le pardon et l’oubli
Je m’habille bleu sur la poitrine
Je marche vers les salines
Il dit personne ne m’a vu
Il dit que les prières nous sauvent
Et qu’il ne se met plus à genou
Ceux qui m’ont mis au monde
Ne sont plus en vie
Il dit personne sur terre ne me connait
Je ne parle pas et j’ai tout donné
Le monde est plein de ronces et ce que je cherchais
Je ne l’ai jamais trouvé
Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle
Et j’ai déchiré mon cahier
Il dit j’étais mort au milieu du béton
Aujourd’hui je ne rends compte qu’aux étoiles dans le ciel
Et j’implore le pardon
Il dit je n’atteindrais pas le paradis
Mais dieu sait que j’aurais essayé
Le monde est plein de ronces et ce que je cherchais
Je ne l’ai jamais trouvé
Alain Claude Baschung, Alain Bashung (1947 – 2009) est un chanteur, auteur, compositeur et comédien français. Il débute sa carrière au début des années 1980. Aujourd’hui, il est considéré aujourd’hui comme l’une des figures les plus importantes de la chanson et du rock français. En effet Tout au long de sa carrière musicale, il recevra 13 Victoires de la musique entre 1986 et 2019, soit dix ans après sa mort.
SALINE WORKS
He says : I’m not talking and my heart is burning
I’d like to cross this country
My eyes are full of dry-mouthed warfare…
And I don’t have any friends
He says :I’m from the mine in the city.
I seek forgiveness and oblivion
I dress blue on my chest…
I’m walking to the salt flats
He says: no one saw me
He says: prayers save us
He doesn’t get down on his knees
Those who gave birth to me
Are no longer alive
He says: no one on earth knows me
I don’t talk and I’ve given everything
The world is full of brambles and what I was looking for
I never found him.
He says: I’m not talking and my heart is burning…
And I tore up my notebook
He said: I was dead in the middle of the concrete…
Today I only report to the stars in the sky
And I beg forgiveness
He says: I won’t get to heaven…
But God knows I would have tried
The world is full of brambles and what I was looking for
I never found him.
Alain Claude Baschung, Alain Bashung (1947 – 2009) is a French singer, writer, composer and actor. He began his career in the early 1980s. Today, he is considered one of the most important figures of French chanson and rock. Indeed, throughout his musical career, he received 13 « Victoires de la musique » awards between 1986 and 2019, ten years after his death.
News from Ibonoco 
Woaw ! Bouffée de nostalgie ! J’aime beaucoup Bashung et pourtant cela faisait très longtemps que je ne l’avais pas écouté. Un grand plaisir ! Du coup, j’ai fouillé mes cartons et retrouvé son album Bleu Pétrole. Mais aussi Vertige de l’amour, Osez Joséphine, Madame rêve, etc… Je vais me faire une petit cure Bashung.
Tu as toujours de bonnes « adresses » 🙂
Plein de bonnes choses à toi et Biz de Dom
J’aimeAimé par 3 personnes
Merci Dom.
Nous n’oublions pas Bashung, de ses premiers albums à ceux plus récents et plus poétiques.
Beau samedi Dom 😊
Bizzz
John
J’aimeAimé par 2 personnes
Je te souhaite un radieux weekend, John 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci Dom 😊😊
Bon week-end et beaucoup de bons moments
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne sais plus si je préfère le lire ou l’écouter 🙂 Les deux exercices sont un plaisir sans fond.
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonjour Esther,
C’est une bonne remarque.
Il savait très bien écrire et sa voix était si particulière 😊.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Ibonoco 🙂 J’ai lu le texte que tu as publié avant de réécouter la chanson, et cela m’a frappée. La force de son écriture a pris un relief que j’avais un peu mis de côté, comme si le fait d‘écouter la musique en même temps que les paroles les affadissaient un peu. Et pourtant j’adore son talent de musicien !
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonjour Esther,
Bashung était un vrai musicien doublé d’un authentique poète. Et sa voix qu’il savait marier aux mots.
La musique peut donner plus de relief aux mots, plus de puissance ou comme tu le dis les affadir. En fait, peut-être as-tu aujourd’hui découvert les talents d’écriture de Bashung ? 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je connais et apprécie ses textes, mais – va savoir pourquoi ! – Je ne les avais jamais lus sans musique.
J’aimeAimé par 1 personne
Je pense qu’il doit y avoir une raison.
J’aime bien trouver les livres de textes de chanteurs. On est souvent surpris. Gainsbourg, c’est excellent. Tu prends The Doors que j’aime beaucoup également, cela ne vole pas toujours très haut. Et dans ce cas, c’est l’inverse, la musique arrange tout.
J’aimeAimé par 2 personnes
Je valide Gainsbourg !!! 😉
J’aimeAimé par 2 personnes
😊😉
J’aimeJ’aime
Quel poète , quelle voix , quelle chanson … elle donne de la tristesse au coeur … je ne la connaissais pas !
Merci John et Bises
J’aimeAimé par 2 personnes
Elle est magnifique cette chanson de l’ami Alain. Quel parcours ! Un artiste complet
Bises Juliette
John
J’aimeJ’aime
Il est vraiment beau ce texte ! En fait j’aime mieux le texte seul qu’en chanson. Mais ce n’est que mon ressenti. Belle journée d’été John et amitiés.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Catherine,
Esther disait plus haut un peu la même chose.
C’est vrai que cette chanson est un authentique poème.
Belle journée d’été Catherine
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vrai, je le vois maintenant 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne soirée Catherine 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne soirée John 😊
J’aimeJ’aime
Beau texte, belle chanson, dit bien la tristesse!
J’aimeAimé par 1 personne
C’est bien dit..
J’aimeJ’aime
Quel beau texte ! Lorsque j’ai lu qu’il s’agissait d’Alain Bashung, je me suis dit « cela ne m’étonne pas , l’ayant Tours écouter que d’une oreille et pas trop fan. Il fait partie de ma part d’un apriori culturel provenant de je ne sais où ? Bah générationnel sans doute. 😕
Quant au poème je fais waouw.
Bonne soirée John. 🌻
J’aimeAimé par 2 personnes
Nous avons tous des a priori et parfois nous avons de belles surprises. J’essaie de le défaire des miens (ceux que je connais) : c’est loin d’être évident.
Merci de tes mots Brindille
Amitiés
John😊
J’aimeAimé par 1 personne
Because of your previous post on Aime Cesaire, I bought myself « The Collection Poetry » book by him, so thank you for a good reminder of how much I love his work. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
I’m the one who thanks you. I like this principle of exchange. Beautiful evening. John 😊
J’aimeAimé par 1 personne
🙂
J’aimeJ’aime
J’ ❤ la chanson et aussi les paroles ; c'est tout à fait bien écrit ! On sent cependant de la morosité : Ce que je cherchais, je ne l'ai jamais trouvé …
Bon dimanche John,
Amitiés ❤
J’aimeAimé par 1 personne
On ne trouve pas toujours ce que l’on cherche. Et moi, je cherche – et c’est vrai – sans vraiment savoir ce que je cherche
Bon dimanche Colette 😊
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
😀
J’aimeAimé par 1 personne
😊
J’aimeAimé par 1 personne
Quelle belle idée que celle de remettre Bashung sur la platine ! Surtout à l’heure où l’on suit des bikinis, où on se prélasse dans les grandes surfaces là où se pressent les huiles, et les bigorneaux. ☀️😎
J’aimeAimé par 2 personnes
Hé oui ! A quoi ça sert les moules si t’as pas les frites ? 😊
J’aimeAimé par 2 personnes
Le meilleur ! Je suis un grand fan de Bashung. Pas vu en concert malheureusement mais mon frère l’a vu aux Vieilles Charrues pour sa dernière tournée. Il est parti trop tôt.. Merci pour ce beau choix musical John ! ☀️😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Frédéric,
Bashung est un grand nom de la chanson française. Et j’aime beaucoup redécouvrir ses textes.
Belle journée
John
J’aimeAimé par 2 personnes
Je l’écoute très régulièrement avec Manset aussi, Thiéfaine.. Belle soirée John 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir Frederic,
Il m’arrive encore d’écouter l’ami Thiefaine. Cela me procure toujours autant de plaisir.
Belle soirée Frédéric 😊
John
J’aimeAimé par 1 personne