Hail to you Whitman !

le

(Réédition d(octobre 2018)

 

 

Je suis un vrai Parisien,
Je suis un habitant de Vienne, Saint-Pétersbourg, Berlin, Constantinople,
Je suis d’Adélaïde, Sydney, Melbourne,
Je suis de Londres, Manchester, Bristol, Edimbourg, Limerick,
Je suis de Madrid, Cadix, Barcelone, Oporto, Lyon, Bruxelles, Bernes, Francfort, Stuttgart, Turin, Florence.
Je suis chez moi à Moscou, Cracovie, Varsovie, ou au nord à Christiania ou Stockholm, ou dans la sibérienne Irkoutsk, ou quelque rue de l’Islande.

 

Walt Whitman (1819-1892) est un écrivain et poète américain in Poésie involontaire et poésie intentionnelle de Paul Eluard (1895-1952), célèbre poète français dadaïste puis surréaliste et engagé auprès du Parti communiste français.

 

 

 

I’m a true Parisian,
I’m a resident of Vienna, St. Petersburg, Berlin, Constantinople,
I’m from Adelaide, Sydney, Melbourne,
I’m from London, Manchester, Bristol, Edinburgh, Limerick,
I am from Madrid, Cadiz, Barcelona, Oporto, Lyon, Brussels, Bernes, Frankfurt, Stuttgart, Turin, Florence.
I am at home in Moscow, Krakow, Warsaw, or in the north in Christiania or Stockholm, or in the Siberian Irkutsk, or some street in Iceland.

 

Walt Whitman (1819-1892) is an American writer and poet in Poésie involontaire et poésie intentionnelle by Paul Eluard (1895-1952), a famous French Dadaist poet, then surrealist and committed to the French Communist Party.

 

 

19 commentaires Ajouter un commentaire

  1. marie dit :

    Bonjour John, un parisien certes mais citoyen du monde, j’aimerais pouvoir en dire autant, mais… parisienne de naissance , j’ai épousé un viticulteur donc je demeure dans un village, mais ma ville c’est Paris, malgré tous les reproches que l’on peut lui faire, de fait, si j’y retournais je ne reconnaîtrais plus ma rue, mon quartier, l’univers de mon enfance, alors je reste avec mes souvenirs. Bisous Bon après-midi MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie
      Je me demande aujourd’hui si l’expression : »citoyen du monde » a encore un sens dans un contexte de pandémie.
      Tes racines sont à Paris et ta vie dans un village. Nous rencontrons des êtres avec lesquels nous cheminons et avons des projets. La vie c »sst aussi le mouvement.
      Merci d’avoir échangé à propos de ton enfance.
      De gros bisous
      Amitiés
      John

      J'aime

  2. Une vision large, se sentir chez soi partout, c’est rare!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie-Christine,
      Une vision large mais aujourd’hui, est-il encore possible de la mettre en pratique ?

      Aimé par 1 personne

  3. Je crois qu’être ainsi bien partout, dans toutes les villes, dans tous les pays peut permettre d’accepter aussi les gens de tous horizons, de toute nationalités et de toutes races. A travers tous ces gens c’est un peu de leur pays que l’on visite tout comme avec toi quand tu racontes Lyon, j’ai l’impression d’y être allée. C’est une autre façon de voyager … merci John et bonne fin de journée.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Catherine,
      Oui, je crois que tu as raison : accepter les horizons, les coutumes…
      Et merci pour Lyon 😊
      Beau samedi Catherine
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  4. iotop dit :

    Bon jour John,
    Je suis enraciné dans une contrée et j’en découvre tout le temps d’autres reliefs … sur tous les horizons … le monde vient à moi … et je reçois … 🙂
    Max-Louis

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Max-Louis,
      Je cherche encore mes racines même si je les connais. 😊
      Belle soirée
      John

      Aimé par 1 personne

      1. iotop dit :

        Belle soirée à toi également, John 🙂

        Aimé par 1 personne

  5. colettedc dit :

    Être bien partout sur cette terre !
    Bonne soirée John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Il faut essayer d’être bien de partout. Un jour peut-être…
      Bon dimanche Colette
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  6. princecranoir dit :

    Être partout chez soi, un être global, c’est une belle idée, à la condition qu’elle y soit bien reçue…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Alors en ce moment, être bien reçu de partout n’est plus vraiment une réalité.

      Aimé par 1 personne

  7. WHITMAN IS STILL THE KING ☆☆☆☆☆

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Yes, he is the king.

      J'aime

  8. Je relis toujours avec plaisir « Feuilles d’herbe » 🙂 de Whitman.
    Quant aux racines j’ai tendance à penser que si l’on est de partout, on est en fait de nul part. Les racines ça se crée, ça se déplace aussi.
    Belle soirée à toi, John 🙂 Heureuse de te lire.

    J'aime

  9. dixvinsblog dit :

    un de mes poètes préféré merci pour cette relecture

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est en effet un très grand poète américain 😊

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s