UNE ONDE
Tu es une onde dans l’eau quand il pleut à grosses gouttes sur mon cœur, sur mes joues, les jours d’orage, les soirs d’ennui, les nuits d’oubli, de rage et de désespoir, d’amertume et d’affliction… Une onde, juste une toute petite onde filant de ton cœur vers le mien comme un écho dans la nuit revenant par un soir d’été célébrer l’amour à la lueur de notre éternité.
Tu es une onde dans mon cœur me réchauffant jour après jour de tous ces petits matins gelés par la tristesse quand il pleut à grosses gouttes dans le bac de ma douche et que je me sens mal d’une vie qui n’a toujours rien compris à la vie, d’une vie qui a perdu depuis longtemps ses envies, ses envies de dire tout simplement : « je t’aime » parce qu’elle ne sait plus parler.
Tu es une onde dans mon âme qui caresse mon esprit en lui murmurant à l’oreille que la vie est belle, que la vie vaut d’être vécue et qu’une nuit sans amour et sans magie n’est plus que le refrain amer d’un vague souvenir enfoui et scellé au fond d’une tombe. Alors, « je me souviens des jours anciens…, et pas un sanglot long », rien ! L’onde a recouvert à tout jamais le passé de sa main et s’offre nue au présent qui l’accueille sans un bruit dans les secrets de sa volupté.
Traduction approximative :
A WAVE
You are a wave in the water when it rains heavily on my heart, on my cheeks, on stormy days, on nights of boredom, on nights of forgetfulness, rage and despair, of bitterness and grief… A wave, just a tiny little wave flowing from your heart to mine like an echo in the night returning on a summer evening to celebrate love in the light of our eternity.
You are a wave in my heart warming me day after day from all those little mornings frozen by sadness when it rains in big drops in the tub of my shower and I feel bad for a life that has still not understood anything to life, for a life that has long lost its desires, its desires to simply say: « I love you » because she can no longer speak.
You are a wave in my soul that caresses my mind by whispering in its ear that life is beautiful, that life is worth living and that a night without love and magic is nothing more than the bitter chorus of a vague memory buried and sealed at the bottom of a grave. So, « I remember the old days…, and not a long sob, » nothing! The wave has forever covered the past with its hand and offers itself naked to the present which welcomes it without a sound in the secrets of its voluptuousness.
.
News from Ibonoco 
A reblogué ceci sur La santé sous toutes ses formes (yup).
J’aimeAimé par 1 personne
Merci…
J’aimeAimé par 1 personne
😉
J’aimeAimé par 1 personne
MERCI beaucoup pour ce partage ! ce texte est magnifique !!
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Francesca,
Je te remercie et te souhaite une excellente et belle soirée d’été.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
« It comes and goes in waves », always.
J’aimeAimé par 1 personne
Superbe texte, merci ! Et ce tableau…tellement fascinant…j’ai eu la chance de le voir en vrai, je suis restée scotchée devant plus de 30 mn…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Roesleen… pour le compliment. Effectivement, c’est une chance que de l’avoir vu.
Je vous souhaite une belle soirée
John
J’aimeAimé par 1 personne
Qu’elle est douce cette onde…
Qui nous invite à un voyage improvisé au plus profond de nous-mêmes.
Merci John
J’aimeAimé par 1 personne
Une onde qui nous inspire, qui nous prend par la main et nous éveille à la vie. Bonne soirée Hédoné. 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Merci John pour ce très beau texte.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi d’avoir apprécié. Le partage trouve ainsi tout son sens.
J’aimeAimé par 1 personne
Beau et sensible. Dans chaque mot on y entend l’amour…
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir Laurence,
Merci d’avoir ressenti les mots de ce textes ainsi.
Belle soirée Laurence
J’aimeAimé par 2 personnes
J’ajoute mes compliments pour cette ondulation parfaitement ciselée.
J’aimeAimé par 1 personne
Et bien je reçois tes compliments avec plaisir.
J’aimeAimé par 1 personne
Magnifique texte et bon accompagnement musical !
Bonne soirée John,
Amitiés♥
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonjour Colette,
Très heureux que ce texte t’ait plu.
Belle journée Colette.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Coucou John un texte magnifique merci pour le partage, que c’est agréable à lire toutes ces mots qui racontent tellement de belles choses Bon après-midi amicalement MTH
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie d’apprécier mes mots. C’est aussi très agréable.
Bon après-midi. Attention à la chaleur sur ta terrasse.
Amitiés
John
J’aimeJ’aime
Merci John pour cet inspirant voyage des ondes ;
ces douces pensées qui volent au pays des âmes et vont porter
leur tendresse aux maux soulagés.
Amitiés
Manouchka
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Manoucka,
Nos sentiments et émotions parfois s’envolent portés par les mots. Et ainsi ils peuvent dévoiler tous leurs sens et apaiser l’âme.
Très belle soirée
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
C’est beau de délicatesse et profonds sentiments.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir Sabra.
Je te remercie.
Très bonne soirée
John
J’aimeAimé par 1 personne
Une belle nuit à toi
J’aimeJ’aime