« Écrire sur ceux que l’on aime, c’est souvent dire : « Je t’aime » à l’imparfait »
Ibonoco
Traduction – très – approximative
« Writing about those you love often means saying: « I love you » in an imperfect way »
Ibonoco
- Commentaire
- Reblog
-
Souscrire
Abonné
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
News from Ibonoco 
j’aurais mis c’est souvent dire je t’aime mais de manière imparfaite 😉
Pas facile de le dire, de toutes façons, et on ne le dit jamais assez……. bises John
J’aimeAimé par 4 personnes
Bonjour Hélène,
J’avais mis il y a longtemps, c’est savoir dire. Mais qui sait, en avançant à tâtons… 😊
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Juste trois mots et trois mots pas toujours évidents à prononcer. On le dit chacun à notre manière!
J’aimeAimé par 3 personnes
Bonjour Hédoné
Comme tu l’as écrit : juste trois mots… 😊
J’aimeAimé par 1 personne
J’t’aime tout court.
J’aimeAimé par 1 personne
Et bien merci ! 😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne écoute…Les paroles sont sublimes.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci 😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
Est-moins bien de l’écrire que de le dire?
J’aimeJ’aime
C’est mieux que de le dire au passé 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, quand on commence à en parler au passé, la peine n’est plus très loin. 😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
…bien que parfois il est précieux de passer à autre chose… ça peut être salvateur 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est certain Dom. 😏
J’aimeAimé par 1 personne
C’est bien dit
J’aimeAimé par 1 personne
Merci à toi,
Bonne soirée
John 😊
J’aimeJ’aime
Il y a tant de je t’aime. J’aime beaucoup cette citation.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Brindille… 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Il faut absolument dire aux gens qu’on aiment qu’on les aiment au présent et au futur aussi.. mais je comprends que cela ne soit pas toujours facile. Excellente soirée à toi John 😊
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonjour à toi 😊
Je suis absolument d’accord avec toi sur ce point. Et c’est aussi la différence que je fais quand je dis ‘écrire ». En effet, il vaudrait mieux dire je t’aime que l’écrire parce que l’écrire ne serait pas assez précis, puissant, juste ..
J’aimeAimé par 1 personne
oui c’est très vrai. Les mots peinent parfois à retranscrire ce qui peut se passer par le regard par exemple. Dire « je t’aime », prononcer ces mots bleus comme dirait Christophe c’est une sensation indescriptible.. Excellente soirée à toi 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bonne soirée à toi avec mes mots 😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
Bon jour,
Aujourd’hui, par exemple, un SDF était assis près d’une épicerie. Je lui ai offert à manger et de la monnaie. C’est aussi cela dire : je t’aime. Les mots sans l’action n’a pour moi aucune valeur. Mais les mots sont souvent superflus … il suffit de peu d’actions …
Max-Louis
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Max-Louis,
Les mots sans l’action ne sont pas toujours grand-chose, ils ne sont finalement que de la com…
C’est un peu la même chose avec une idée. Que vaut une idée sans un exemple pour l’illustrer ? Pas grand-chose… 😊
John
J’aimeAimé par 2 personnes
Ah ! Si cela vient vraiment du ♥, ce sera au présent !
Bon mardi John,
Amitiés♥
J’aimeAimé par 3 personnes
Bonjour Colette,
Le coeur et le présent vont bien ensemble pour parler d’amour. 😊
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
❤❤❤
J’aimeAimé par 1 personne
Thank You…. 😊😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
faut-il comprendre l’imparfait au passé ou l’imparfait dans son imperfection ? Bah, qu’importe, je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai. C’est pourquoi j’écris.
J’aimeAimé par 2 personnes
IL faut entendre l’imparfait dans son imperfection, comme si cette dernière était un temps de conjugaison pour un amour que l’on arrive pas assez à exprimer.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une bonne raison d’écrire 😊
J’aimeAimé par 1 personne
je trouve aussi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
😊😊😊
J’aimeJ’aime
I love this quote because it shows sincerity. Thank you so much for following BrewNSpew. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Thank You too. 😊😊
J’aimeJ’aime