The world of the invisible

le

 

« La sensibilité artistique est la capacité à rendre visible l’invisible en englobant le marginal, le peureux, l’exclu. »

Traduction approximative :

« Artistic sensitivity is the ability to make the invisible visible by encompassing the marginal, the fearful, the excluded. « 

Traduction approximative :

« La sensibilidad artística es la capacidad de hacer visible lo invisible abarcando lo marginal, lo temeroso, lo excluido. »

Carlos Fuentes (1928 – 2012) est un écrivain et essayiste mexicain. Il recevra le prix Cervantes en 1987, et prix Prince des Asturies en 1994

18 commentaires Ajouter un commentaire

  1. C’est une définition intéressante de quelque chose qui n’est pas facile à définir!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Certainement, et Fuentes y parvient avec maestria.

      J'aime

  2. karouge dit :

    Carlos pourrait être le « Juan de la Fuente » (fontaine) mexicain, avec son nom, mais aux sources plurielles (fuentes) rendons grâce à cet auteur magnifique! Son roman Terra Nostra a obtenu en 1977 le prix Rómulo Gallegos, la plus haute distinction littéraire d’Amérique latine (wikipédia). Toute la littérature d’Amérique latine est à lire!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Oh que oui, la littérature d’Amérique latine compte une tradition de grands écrivains et poètes à lire, à découvrir et/ou à redécouvrir.

      J'aime

  3. Question, Est-ce que l’artiste rend invisible l’insvisible, ou esyt-ce que l’artiste crée quelque chose qui n’existait pas a

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Réponse : l’artiste a cette capacité selon Fuentes à dévoiler ce qui existe mais est invisible pour l’oeil du profane. L’artiste est non seulement un créateur mais aussi un traducteur.

      J'aime

  4. avant lui. (Raah, ces envois intempestifs alors que l’on a pas fini d’écrire).
    Ça me fait penser au débat philosophique « Est-ce que le mathématicien crée les mathématiques, ou ces dernières préexistent-elles au mathématicien? »
    Excellente journée John (et ne te gratte pas trop frénétiquement le cerveau avec ma dernière question.) 😉

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est question à propos des mathématiques est effectivement classique. Des écoles de philosophie se sont penchées sur cette question. Par exemple, avec les empiristes tels que David Hume, on part de ce qui existe et l’on trouve une formule pour modéliser le cercle par exemple. Pour les « aprioris tes ou rationalistes, c’est l’inverse. 2πr crée le cercle que l’on peut ensuite tracer. Et c’est Auguste Comte qui a tenté de réunir ces deux courants avec son Positivisme.
      Enfin, je ne suis pas un spécialiste et ne prétends pas être exhaustif mais ta question était très intéressante.

      Aimé par 1 personne

  5. jamadrou dit :

    Merci à tous les deux

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      😊😊et merci à toi.

      J'aime

  6. jussaraluna dit :

    Maravilloso post! Carlos Fuentes es un genio. Me encanta  » Aura » y lo he leído dos veces.
    Un saludo!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Gracias a usted. De hecho, Carlos Fuentes es un gran escritor mexicano y estoy muy contento de que le haya gustado esta cita. Amistades
      John

      Aimé par 1 personne

  7. jussaraluna dit :

    Aprecié mucho la cita, Jonh. Yo también te agradezco!

    J'aime

  8. colettedc dit :

    J’♥ beaucoup la première partie de cette citation. Je la trouve si vraie.
    Bonne semaine John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      Encore un lundi, un nouveau lundi et une semaine qui montre le bout de son nez
      Bonne journée.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

Répondre à jamadrou Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s