« Chacun de nous tient ses souffrances pour les plus cruelles de toutes »
Traduction approximative :
« Each of us considers his or her sufferings to be the most cruel of all. »
Hermann Hesse (1877 – 1962) est un romancier, essayiste, poète et peintre allemand naturalisé suisse : prix Bauemfeld en 1905, prix Goethe en 1946, prix Nobel de littérature en 1946. Il a notamment écrit Le Loup des steppes en 1927, chef d’oeuvre de la littérature, interdit sous le régime nazi, Herman Hesse fuira ce régime pour s’installer en Suisse.
News from Ibonoco 
Il a donc aussi écrit des conneries! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne le pense pas. C’est un excellent point de vue. 😊
J’aimeJ’aime
il généralise…. a pris son cas pour une généralité….
J’aimeAimé par 1 personne
Non, c’est une bonne approche. ,😊
J’aimeJ’aime
Mieux vaut souffrir une heure qu’à toute heure.
J’aimeAimé par 1 personne
A reblogué ceci sur Le Bien-Etre au bout des Doigts.
J’aimeAimé par 1 personne
😛
J’aimeJ’aime
Ce n’est pas une « connerie », c’est une vision réaliste, on est vite noyé dans sa douleur, trop pour voir ou sentir autre chose!
J’aimeAimé par 3 personnes
Je le pense également. La douleur est très complexe. Elle peut être à la fois mentale et physique…
J’aimeAimé par 2 personnes
« vite noyé dans sa douleur » ce qui ne veut pas forcément dire qu’on n’a pas conscience que d’autres peuvent éprouver des douleurs (et des malheurs) plus grands encore…non?
J’aimeAimé par 1 personne
Hermann Hesse fait partie des auteurs que j’aime relire. Je pense qu’en ce qui concerne la citation ci-dessus, il veut signifier sans doute, que nos inconforts sont souvent perçus, dans un premier temps, comme des évènements qui prennent toute la place…Avec le temps on apprend à relativiser 🙂
Belle soirée !
J’aimeAimé par 2 personnes
Je suis d’accord avec cette analyse. C’est d’ailleurs tout-à-fait humain et normal
J’aimeAimé par 2 personnes
Je le pense aussi. L’essentiel étant de dépasser ce sentiment.
Bonne soirée John et au plaisir de te lire 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Excellente soirée Dom.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
La souffrance est physique et psychique aussi. Quand elle atteint l’individu il en ressent toute la cruauté parce qu’elle l’atteint de plein fouet. Il n’est plus spectateur. Il devient l’acteur par la force des choses.
J’apprécie la citation de Hermann Hesse que je découvre.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Charef,
C’est un plaisir que de te lire..
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Merci John. Bonne fin de journée.
J’aimeAimé par 1 personne
😊😊
J’aimeJ’aime
A reblogué ceci sur lampmagicianet a ajouté:
« Each of us considers his or her sufferings to be the cruellest of all. »
J’aimeAimé par 1 personne
😊😊
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai appris à beaucoup relativiser quant aux souffrances personnelles.
J’ai appris à penser qu’il y avait pire que soi.
L’auteur avait peut-être de bonnes raisons de penser cette phrase et sa souffrance devait être immense, je ne sais dans quel domaine, pour écrire ces mots de douleur.
Merci pour ton partage, je connais l’auteur et irait bien chercher pourquoi cette phrase. Elle me rend triste pour cet homme.
Bonne soirée.
J’aimeAimé par 1 personne
Je te remercie de cet échange. La douleur rythme la vie de beaucoup au quotidien et il faut apprendre à vivre avec. C’est un apprentissage qui ne réussit pas toujours.
Courage et amitiés
John 😌
J’aimeJ’aime
Bon jour,
J’ai entendu « parlé » de cet homme mais jamais lu. Présentement je suis tout à fait d’accord avec sa citation… et là, je sais de quoi je cause …
Max-Louis
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir Max-Louis,.ses ouvrages sont passionnants.
Je te recommandé Le loup des Steppes par exemple.
Bonne soirée.
Jojn
J’aimeAimé par 1 personne
Je note. Bonne soirée également. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
😊
J’aimeJ’aime
Bonne soirée, bonnes fêtes de Pâques, amicalement MTH
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Marie.
À toi également et en famille. Laissons la douleur et les ennuis le temps d’un week-end.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
J’aimeAimé par 1 personne
😊😊
J’aimeJ’aime
Au plus profond de la souffrance, oui, en effet mais, une fois la tête hors de l’eau, nous sommes plus réalistes. Chacun(e) a sa part de souffrance et il y a bien pire que nous en particulier, oh ! Que oui !
Joyeuses Pâques John !
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Colette,
Joyeuse Pâques à toi également ainsi qu’à toute ta famille.
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne
Ce qui est un peu logique puisque nos souffrances, nous les vivons, alors que celles d’autrui, nous les imaginons…
Joyeuses Pâques!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Edmée. Oui, et il y a le monde de l’expérience sensible et celui des idées. Et ce dernier nous entraîne parfois vers plus de douleur.
Bon week-end Edmée 😊
J’aimeJ’aime
Mais oui, on est très subjectifs. Bonne journée ou plutôt bonne soirée (j’oublie que j’habite en Espagne).
J’aimeJ’aime