« Je ne peux pas, je ne veux pas renier ma conscience pour satisfaire aux modes de cette année. »
«I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashion. »
Lillian Hellman (1905 – 1984) est une dramaturge, scénariste et actrice américaine.
News from Ibonoco 
« Je ne peux pas, je ne veux pas renier ma conscience pour satisfaire aux modes de cette année. »
OK! mais où en sera votre conscience dans 10, 20 ou 40 ans? Ne finira-t-elle pas par se satisfaire dans les modes du Temps, ou sera-t-elle perdue?
J’aimeAimé par 1 personne
Nous verrons bien. Comme disait Noël Mamère, ma décision est irrévocable, ma conscience également 😊😊😊, donc dans 20, 30 ou 40 ans, elle mangera les pissenlits par la racine.
J’aimeAimé par 1 personne
Moi non plus!
J’aimeAimé par 1 personne
Et bien c’est dit !!!
J’aimeJ’aime
Oui 😉
J’aimeAimé par 1 personne
😊
J’aimeJ’aime
Très bonne soirée Jeanne
J’aimeJ’aime
Je ne peux qu’être d’accord avec cette déclaration, notre conscience ne peut être un objet jetable, sans cesse renouvelé par le dernier paradigme’s fashion. C’est plutôt cet objet de notre esprit qui nous permet de voir à quel point les objets de la mode sont dérisoires et éphémères.
J’aimeAimé par 4 personnes
Et je ne peux qu’être d’accord avec une telle analyse. L’esprit doit rester libre y compris quand il désire céder à illusoire.
J’aimeAimé par 1 personne
Cela semble logique!
J’aimeAimé par 1 personne
😊😊
J’aimeJ’aime
Bon jour,
Je ne veux pas chipoter mais il y a : pouvoir et vouloir, conjugués avec une forme négative. Ce qui me chagrine c’est le : « Je ne peux pas » ce qui implique une impossibilité que l’on peut dire : structurelle. Donc par effet quoi qu’il advienne rien ne pourra y faire 🙂 Alors, le « je ne veux pas » devient superflus voire ostentatoire 🙂
Max-Louis
J’aimeAimé par 1 personne
Je pense qu’en fait, il s’agit d’une déclaration de principe énoncée de façon péremptoire d’où l’utilisation du je ne veux pas, je ne peux pas.
La traduction en anglais est peut-être plus nuancée.😊😊
Très bonne soirée Max-Louis
J’aimeAimé par 1 personne
Merci de ces précisions, diantre … 🙂 Parfois, je peux m’égarer à vouloir être tatillons … 🙂
Très belle soirée également à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Max-Louis. 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Citation (phrase) sortie d’un contexte, de quoi parle-t-elle au juste ??? Mode de faire … de penser … d’agir … de s’habiller … etc. … qui sait !!!
Bon week-end pascal John !
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour Colette,
Très bonne question.
Elle parle de toutes sortes de modes, tendances…
Très bon samedi Colette 😊
J’aimeAimé par 1 personne
A reblogué ceci sur Le Bien-Etre au bout des Doigts.
J’aimeAimé par 1 personne
😊
J’aimeJ’aime
j’aime le contenu de votre blog keep working je vous invite a aller voir mon blog je viens de debuter
J’aimeAimé par 2 personnes